opposition [ɔpozisjɔ͂] SUBST f
1. opposition (résistance):
- opposition à qc
- Widerstand m gegen etw
- faire de l'opposition
- Widerspruch anmelden
2. opposition (différence):
- opposition des opinions, idées, caractères
- Gegensätzlichkeit f
- opposition des styles
- Verschiedenartigkeit f
- des oppositions d'intérêt
- Interessenkonflikte Pl
- des oppositions de couleurs
- Farbkontraste Pl
3. opposition (combat):
- opposition de deux adversaires
- Konflikt m zwischen zwei Gegnern
- être/entrer en opposition avec qn sur un point particulier
- in einem bestimmten Punkt anderer Meinung sein/zu einer anderen Meinung kommen als jd
4. opposition POL:
- opposition
- Opposition f
- être dans l'opposition
- in der Opposition sein
- les partis/journaux d'opposition
- die Oppositionsparteien/Zeitungen der Opposition
- homme/femme politique de l'opposition
- Oppositionspolitiker/-politikerin
5. opposition ASTRON:
- opposition
- Opposition f
6. opposition JUR:
- opposition
- Einspruchseinlegung f
- tierce opposition
- Widerspruchsklage f
- opposition à une exécution forcée
- Vollstreckungsabwehr f
- faire/mettre opposition à qc
- Einspruch gegen etw erheben
- faire/mettre opposition à qc
- Verwahrung gegen etw einlegen
Wendungen:
- faire opposition
- sein Konto sperren lassen
- faire opposition à un paiement
- ein Zahlungsverbot erlassen
- faire opposition à un chèque
- einen Scheck sperren lassen
- en opposition
- im Widerspruch
- par opposition
- aus Widerspruch
- par opposition à qn/qc (contrairement)
- ganz anders als jd/etw
- par opposition à qn/qc (par défi)
- aus Opposition zu jdm/etw
non-opposition <non-oppositions> [nɔ͂opozisjɔ͂] SUBST f JUR
- non-opposition
- Nichtwiderspruch m
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Un salarié disposant d'une ancienneté déterminée par les statuts peut aussi être admis au sociétariat sur simple demande, automatiquement ou sous réserve de non-opposition de l'assemblée générale.
fr.wikipedia.org Six ans et demi d'opposition suivent cette défaite.
fr.wikipedia.org Le parti reste donc fondamentalement un parti d'opposition.
fr.wikipedia.org Le décompte est fait par des scrutateurs de la majorité et de l'opposition et selon le résultat la motion est votée ou rejetée.
fr.wikipedia.org La seule opposition est assurée par cinq libéraux et deux conservateurs.
fr.wikipedia.org