- quoi qu'on [en] dise
- was immer man auch sagt
- défendre qu'on fasse qc
- verbieten [o. untersagen] , dass man etw macht
- qu'est-ce qu'on s'amuse ! ugs
- so eine Gaudi!
- autant qu'on puisse en juger
- soweit man das beurteilen kann
- à [ou d'après] ce qu'on dit
- anscheinend
- voir ce qu'on peut faire
- sehen, was man tun kann
- c'est ce qu'on va voir!
- na, das wollen wir doch mal sehen!
- à [ou d'après] ce qu'on dit
- dem Vernehmen nt nach geh
- alors, qu'est-ce qu'on fait ?
- ja, was machen wir denn da?
- le moins qu'on puisse dire
- das mindeste, was man sagen kann
- si peu qu'on lui donne, ...
- mag es auch noch so wenig sein, das man ihm gibt, ...
- taisez-vous qu'on entende l'orateur !
- seien Sie still, damit man den Redner verstehen kann!
- afin qu'on puisse vous prévenir
- damit wir Ihnen Bescheid geben können
- récolter ce qu'on a semé
- ernten, was man gesät hat
- bien vouloir qu'on fasse qc
- einverstanden sein, dass man etw tut
- bien vouloir qu'on fasse qc
- nichts dagegen haben, wenn man etw tut
- qu'on le veuille ou non,...
- ob man nun will oder nicht,...
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.