Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Schein
irritierend

troublant(e) [tʀublɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. troublant (déconcertant):

troublant(e)
irritierend
troublant(e)
verwirrend
troublant(e) élément
störend

2. troublant (inquiétant):

troublant(e) événement, fait
beunruhigend

3. troublant (étrange):

troublant(e) événement, mystère
merkwürdig
troublant(e) événement, mystère
seltsam

4. troublant (qui inspire le désir):

troublant(e)
aufregend

I. troubler [tʀuble] VERB trans

1. troubler (gêner fortement):

troubler
stören
période [ou époque] troublée
unruhige Zeit

2. troubler:

troubler (perturber)
beunruhigen
troubler (déranger)
stören
troubler (émouvoir)
verwirren
être troublé(e)
irritiert sein

3. troubler MED:

troubler (altérer) (digestion, facultés mentales)
beeinträchtigen
troubler l'esprit [ou la raison] à qn
jdn um den Verstand bringen

4. troubler (altérer la clarté):

troubler (atmosphère, ciel)
verdüstern
troubler (eau)
trüben
troubler (réception)
stören

II. troubler [tʀuble] VERB refl se troubler

1. troubler (devenir trouble):

se troubler
sich trüben
se troubler
nachlassen
se troubler
sich verschlechtern

2. troubler (perdre contenance):

se troubler
unsicher werden
Présent
jetrouble
tutroubles
il/elle/ontrouble
noustroublons
voustroublez
ils/ellestroublent
Imparfait
jetroublais
tutroublais
il/elle/ontroublait
noustroublions
voustroubliez
ils/ellestroublaient
Passé simple
jetroublai
tutroublas
il/elle/ontroubla
noustroublâmes
voustroublâtes
ils/ellestroublèrent
Futur simple
jetroublerai
tutroubleras
il/elle/ontroublera
noustroublerons
voustroublerez
ils/ellestroubleront
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

personne troublant la possession
Besitzstörer(in) m (f) fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un perroquet poursuit une mouche venue troubler la fête.
fr.wikipedia.org
Quand l'anti-suffragiste troublé finit son discours, les suffragettes font du bruit pour leur cause.
fr.wikipedia.org
La réputation de quartier bohème naît dans le milieu des années 70 comme conséquence d’un contexte politique troublé.
fr.wikipedia.org
Les portes, les mottes castrales ainsi que l'enceinte externe sont disposées de manière à troubler les forces ennemies.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, il faut noter que les changements climatiques ont considérablement troublé la typologie de ce climat.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"troublant" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch
Polnisch
Französisch
Italienisch
Französisch
Chinesisch
Französisch
Englisch
Französisch
Slowenisch