Italienisch
Englisch
I. aggiornato [addʒorˈnato] VERB Part Perf
aggiornato → aggiornare
II. aggiornato [addʒorˈnato] ADJ
1. aggiornato (ammodernato):
- aggiornato dati, schedario, bibliografia
- updated
- aggiornato dati, schedario, bibliografia
- up-to-date
- aggiornato testo, edizione
- revised
- tenere qc aggiornato
- to keep sth up to date
2. aggiornato rata, pagamento:
- aggiornato
- paid-up
3. aggiornato (informato):
- aggiornato persona
- up-to-date
- aggiornato persona
- switched-on
- tenere qn aggiornato
- to keep sb up to date su: about
- tenere qn aggiornato
- to keep sb abreast su: of
- tenersi aggiornato
- to keep up to date su: about
- tenersi aggiornato
- to keep abreast su: of
I. aggiornare [addʒorˈnare] VERB trans
1. aggiornare (ammodernare):
- aggiornare
- to bring up to date
- aggiornare dati, schedario, bibliografia
- to update
- aggiornare testo, edizione, regolamento
- to revise
- aggiornare COMPUT pagina web
- to refresh
- aggiornare il personale
- to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff
2. aggiornare (adeguare):
- aggiornare prezzi
- to readjust
3. aggiornare (informare):
- aggiornare
- to brief
- aggiornare
- to fill [sb] in
- aggiornare
- to bring [sb] up to date su: about
4. aggiornare (rinviare):
- aggiornare dibattito, seduta, processo, assemblea
- to adjourn
II. aggiornarsi VERB refl
1. aggiornarsi:
- aggiornarsi (informarsi)
- to bring oneself up to date
- aggiornarsi (con corso)
- to attend a refresher course
2. aggiornarsi assemblea:
- aggiornarsi
- to adjourn
Englisch
Italienisch
- paid-up payment, instalment share, capital
- aggiornato
- running total
- totale m aggiornato
- hep
- aggiornato, al corrente sulle ultime novità
- to be hep to sth
- essere aggiornato su qc
- up to date brochure, records, accounts, map, timetable
- aggiornato
- to keep [sth] up to date records, list, accounts
- tenere aggiornato
- to keep up to date with gossip
- essere aggiornato su
- to keep up to date
- tenersi aggiornato
- he's very well-informed (knows a lot about current affairs)
- è sempre molto aggiornato
- prorogue
- essere aggiornato, prorogato
- wiki
- sito web aggiornato dai suoi utilizzatori
- switched-on (up to date)
- aggiornato, alla moda
- to keep abreast of, to keep sb abreast of developments, current affairs
- tenersi aggiornato su, tenere qn aggiornato su
Italienisch
Englisch
- tenersi aggiornato
- to keep up to date
Englisch
Italienisch
- up-to-date timetable
- aggiornato, -a
- out-of-date directory
- non aggiornato, -a
- to keep up with sth
- tenersi aggiornato su qc
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tabella aggiornata alla fine della stagione 2018-2019.
it.wikipedia.org Vanta 57 presenze nella nazionale svedese di pallamano, con 138 gol segnati (dati aggiornati al 3 dicembre 2007).
it.wikipedia.org Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere completa o aggiornata.
it.wikipedia.org Lista dei convocati aggiornata al 9 febbraio 2014.
it.wikipedia.org Il fondo oro ha un gusto arcaicizzante, probabilmente da mettere in relazione con la cultura figurativa non ancora aggiornata della cittadina toscana.
it.wikipedia.org