I. chiarire [kjaˈrire] VERB trans
1. chiarire (rendere comprensibile, spiegare):
- chiarire
- to clarify
- chiarire testo, questione, concetto
- to explain
- chiarire il proprio punto di vista, le proprie intenzioni
- to make one's views, intentions clear or plain
- chiarire la situazione
- to clear the air
- vorrei chiarire che …
- I wish to make it clear that …
- lascia che lo chiarisca completamente
- let me make it crystal clear
2. chiarire (far luce su):
- chiarire
- to solve
- chiarire enigma, mistero
- to unravel
- chiarire enigma, mistero
- to clear up
- chiarire enigma, mistero
- to sort out
- chiarire equivoco
- to straighten up
- chiarire dubbio
- to resolve
- chiarire un malinteso
- to sort out a misunderstanding
3. chiarire (mettere in chiaro):
- chiarire le cose
- to set matters straight
- chiariamo bene una cosa
- now let's get one thing straight
- chiarire la propria posizione
- to make one's position clear
4. chiarire (definire):
- chiarire
- to define
- chiarire idee, programma, criterio
- to make clear
II. chiarirsi VERB refl
1. chiarirsi (diventar chiaro, comprensibile):
- chiarirsi situazione, faccenda:
- to become clear
2. chiarirsi (darsi spiegazioni):
- chiarirsi con qn
- to clear things up with sb
- chiarirsi le idee
- to think things through
Italienisch
Englisch
- chiarirsi
- to be cleared up
Englisch
Italienisch
- to gather one's wits
- chiarirsi le idee
- to clear one's head
- chiarirsi le idee
- to order one's thoughts
- chiarirsi le idee
- to clear one's head
- chiarirsi le idee
| io | chiarisco |
|---|---|
| tu | chiarisci |
| lui/lei/Lei | chiarisce |
| noi | chiariamo |
| voi | chiarite |
| loro | chiariscono |
| io | chiarivo |
|---|---|
| tu | chiarivi |
| lui/lei/Lei | chiariva |
| noi | chiarivamo |
| voi | chiarivate |
| loro | chiarivano |
| io | chiarii |
|---|---|
| tu | chiaristi |
| lui/lei/Lei | chiarì |
| noi | chiarimmo |
| voi | chiariste |
| loro | chiarirono |
| io | chiarirò |
|---|---|
| tu | chiarirai |
| lui/lei/Lei | chiarirà |
| noi | chiariremo |
| voi | chiarirete |
| loro | chiariranno |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Il diagramma a destra serve a chiarire il modo in cui i vari campi degli indirizzi vengono utilizzati.
it.wikipedia.org Si preoccupava molto meno di aderire agli stili letterari contemporanei che di chiarire il significato di qualunque poeta di cui stesse scrivendo.
it.wikipedia.org Poco tempo dopo, però, tutto viene chiarito e le due famiglie diventano buone amiche.
it.wikipedia.org I fatti non furono chiariti appieno dalle indagini e gli imputati beneficiarono dell'amnistia del 1977.
it.wikipedia.org Lola nonostante ci sia rimasta male, chiarisce con l'amica e le augura buona fortuna.
it.wikipedia.org