Italienisch
Englisch
- delle voci dissonanti si facevano sentire all'interno del partito
- dissenting voices were heard within the party
Englisch
Italienisch
- she had injuries consistent with a fall
- le sue ferite facevano pensare a una caduta
- his legs were wobbling under him
- le gambe gli facevano giacomo giacomo
- they were making enough noise to wake the dead!
- facevano talmente tanto rumore che avrebbero svegliato perfino un morto!
- Commonwealth
- Il British Commonwealth of Nations è l'associazione di 54 nazioni indipendenti, che un tempo facevano parte dell'Impero britannico, presieduta dal sovrano inglese. I primi ministri di questi stati si incontrano ogni due anni alla Commonwealth Conference per stabilire una politica di cooperazione nel campo della cultura, dell'economia, dei diritti umani e dell'educazione. Il Commonwealth promuove anche iniziative culturali ed eventi sportivi come i Commonwealth Games, campionati d'atletica fra i paesi membri, che si svolgono ogni quattro anni.
- Founding Fathers
- Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.
- they were as much a part of village life as the farmers
- facevano parte integrante del villaggio tanto quanto i contadini
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ogni nucleo teorico, in psicologia, concettualizza la personalità entro modelli diversi, adoperando metodi, obiettivi e modalità d'analisi anche molto dissonanti fra loro.
it.wikipedia.org Il flauto piccolo vola via immediatamente, su un tremolo rotto dai violini, in pp ma crudelmente dissonante.
it.wikipedia.org Il suo contributo nel panorama artistico dell'epoca è una nota dissonante e, proprio per questo, di grande fascino.
it.wikipedia.org Una tensione è un membro di accordo aggiuntivo che crea un intervallo relativamente dissonante in relazione al basso.
it.wikipedia.org Questa inizia con un accordo dissonante (nona diminuita sulla dominante) che andrebbe risolto.
it.wikipedia.org