Italienisch
Englisch
galleggiare [ɡalledˈdʒare] VERB intr Aux avere
1. galleggiare (su di un liquido):
- galleggiare boa, relitto, zattera:
- to float
- galleggiare petrolio, scarti:
- to float
- galleggiare petrolio, scarti:
- to stay afloat
2. galleggiare (stare sospeso):
- galleggiare
- to float
- avevo la sensazione di galleggiare
- it felt as if I was floating
- ho l'impressione di galleggiare nell'aria, di soffocare, di essere sorvegliato
- I feel like I am gliding, suffocating, being watched
Englisch
Italienisch
- floatable
- che può galleggiare
- to stay or remain afloat body, person, boat, object:
- stare, rimanere a galla, galleggiare
- I could see a body, an object afloat in the water
- vedevo un corpo, un oggetto che galleggiava or galleggiare sull'acqua
- fleet arch
- galleggiare
- he was floating face downward
- galleggiava a faccia in giù
- a floating, drowning sensation
- l'impressione di galleggiare, di annegare
- float person: boat
- far galleggiare, (ri)mettere in acqua
- float tide: ship
- fare di nuovo galleggiare
- float (on liquid)
- galleggiare
- he was lying, floating face up
- giaceva, galleggiava a faccia in su
- it felt as if I was floating
- avevo l'impressione di galleggiare
Italienisch
Englisch
galleggiare [gal·led·ˈdʒa:·re] VERB intr
- galleggiare
- to float
Englisch
Italienisch
- float in liquid
- galleggiare
- float
- far galleggiare
| io | galleggio |
|---|---|
| tu | galleggi |
| lui/lei/Lei | galleggia |
| noi | galleggiamo |
| voi | galleggiate |
| loro | galleggiano |
| io | galleggiavo |
|---|---|
| tu | galleggiavi |
| lui/lei/Lei | galleggiava |
| noi | galleggiavamo |
| voi | galleggiavate |
| loro | galleggiavano |
| io | galleggiai |
|---|---|
| tu | galleggiasti |
| lui/lei/Lei | galleggiò |
| noi | galleggiammo |
| voi | galleggiaste |
| loro | galleggiarono |
| io | galleggerò |
|---|---|
| tu | galleggerai |
| lui/lei/Lei | galleggerà |
| noi | galleggeremo |
| voi | galleggerete |
| loro | galleggeranno |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La clip alterna immagini che mostrano la cantautrice mentre galleggia nell'acqua cantando la canzone ad alcune scene tratte dal film.
it.wikipedia.org Quindi il fatto che galleggi per giorni in superficie non significa necessariamente che sia malata o morta.
it.wikipedia.org Cunanan morì in una casa galleggiante la notte del 23 luglio 1997.
it.wikipedia.org Il mezzo è troppo pesante per guadare corsi d'acqua galleggiando, ma può superare se necessario 1,2m di acqua.
it.wikipedia.org Altre volte sembravano galleggiare in modo neutro, fluttuando arrotolati in palle sciolte.
it.wikipedia.org