malocchio <Pl malocchi> [maˈlɔkkjo, ki] SUBST m
- malocchio
- evil eye
- malocchio
- jinx
- avere il malocchio
- to be given the evil eye
- gettare il malocchio su qn, fare il malocchio a qn
- to give sb the evil eye, to put a jinx on sb
- guardare or vedere qc di malocchio
- to look at or to consider sth with dislike
occhione [okˈkjone] SUBST m
1. occhione ZOOL:
- occhione
- stone curlew
2. occhione (nei traini):
- occhione
- ring
belloccio <Pl bellocci, bellocce> [belˈlɔttʃo, tʃi, tʃe] ADJ
- belloccio
- fairly good-looking
finocchio2 <Pl finocchi> [fiˈnɔkkjo, ki] SUBST m ugs, beleidigend
- finocchio
- queen Brit beleidigend
- finocchio
- queer Brit beleidigend
- finocchio
- poof Brit beleidigend
- finocchio
- faggot Am beleidigend
marmocchio <Pl marmocchi> [marˈmɔkkjo, ki] SUBST m ugs
- marmocchio
- kid
- marmocchio
- brat abw
- marmocchio
- sprog Brit
batocchio <Pl batocchi> [baˈtɔkkjo, ki] SUBST m
1. batocchio (bastone):
- batocchio
- stick
2. batocchio (per ciechi):
- batocchio
- white stick
3. batocchio (battaglio):
- batocchio
- knocker
- batocchio
- rapper
cocchio <Pl cocchi> [ˈkɔkkjo] SUBST m
- cocchio
- coach
- cocchio
- carriage
- cocchio HIST
- chariot
rocchio <Pl rocchi> [ˈrɔkkjo, ki] SUBST m
1. rocchio ARCHIT (di colonna):
- rocchio
- drum
2. rocchio (pezzo cilindico):
- rocchio übtr
- roll
spocchioso [spokˈkjoso] ADJ
- spocchioso
- self-important
- spocchioso
- stand-offish
crocchio <Pl crocchi> [ˈkrɔkkjo] SUBST m
- crocchio
- group
- crocchio
- circle
- crocchio
- knot
- far crocchio (attorno a qn)
- to form a group or to gather (around sb)
malocchio [ma·ˈlɔk·kio] SUBST m
- malocchio
- evil eye
occhiolino [ok·kio·ˈli:·no] SUBST m
- fare l'occhiolino a qu
- to wink at sb
ginocchio <-cchi m
[o -cchia f]> [dʒi·ˈnɔk·kio] SUBST m
- ginocchio
- knee
- stare in ginocchio
- to kneel
- mettersi in ginocchio
- to kneel down
ranocchio <-cchi> [ra·ˈnɔk·kio] SUBST m
- ranocchio
- frog
marmocchio (-a) <-cchi, -cchie> [mar·ˈmɔk·kio] SUBST m (f) scherzh, a. abw
- marmocchio (-a)
- brat
crocchio <-cchi> [ˈkrɔk·kio] SUBST m (gruppo)
- crocchio
- cluster
cocchio <-cchi> [ˈkɔk·kio] SUBST m
- cocchio
- carriage
sottocchio [sot·ˈtɔk·kio] ADV
- sottocchio
- in front of one
- tenere sottocchio la situazione
- to keep an eye on things
pidocchio <-cchi> [pi·ˈdɔk·ko] SUBST m
1. pidocchio (di persona, pianta):
- pidocchio
- louse
2. pidocchio (persona avara):
- pidocchio
- stingy person
finocchio <-cchi> [fi·ˈnɔk·kio] SUBST m
1. finocchio BOT:
- finocchio
- fennel
2. finocchio vulg:
- finocchio
- faggot vulg
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In genere, la principessa incontra il ranocchio mentre sta cercando una palla d'oro che le è caduta in uno stagno.
it.wikipedia.org Il ranocchio, il wallaby e il dugongo è un racconto che appartiene alla leggende aborigene.
it.wikipedia.org La fiaba è estremamente popolare e l'espressione "baciare un ranocchio" viene usata comunemente con una quantità di significati metaforici.
it.wikipedia.org Finn accetta la missione di proteggere i baccelli, così il ranocchio può morire in pace.
it.wikipedia.org Poetica idealizzazione di questo rapporto descritto metaforicamente dal ranocchio raccolto ad inizio scalata e liberato a conclusione della stessa.
it.wikipedia.org Durchsuche das Wörterbuch
- negromantico
- negromanzia
- negus
- nei
- nel
- nellocchio
- nelson
- nelumbo
- nematode
- nembo
- nembostrato