Italienisch
Englisch
- non te ne pentirai!
- you won't regret it!
- te ne pentirai finché vivrai
- you'll regret this for as long as you live
- fallo adesso o te ne pentirai!
- do it now or you will be sorry!
Englisch
Italienisch
- you'll suffer for this!
- te ne pentirai!
- you won't regret it, I can guarantee you that!
- non te ne pentirai, te lo garantisco!
- you'll regret this for as long as you live
- te ne pentirai finché vivrai or per tutta la vita
- you'll live to regret it
- te ne pentirai
- do it now or you'll be sorry!
- fallo adesso o te ne pentirai!
- if you come I'll make it worth your while
- se verrai non te ne pentirai
- you'll regret this, I can tell you!
- te ne pentirai, te lo dico io!
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ariel decide che non può assolutamente pentirsi per quanto ha fatto, e che anche se avesse potuto, il pentimento da solo non sarebbe sufficiente.
it.wikipedia.org Un agricoltore rinnega il figlio quando questi si sposa con una domestica, per poi pentirsi amaramente del suo comportamento quando il figlio morirà.
it.wikipedia.org Nei tredici anni passati in prigione era sembrata pentirsi del malvagio atto e diventare una fervente cristiana, attirando notevolmente l'attenzione dei media.
it.wikipedia.org Krab, e anche quest'ultimo il più delle volte finisce per accontentare i capricci della figlia, per poi pentirsi una volta viste le cifre spese.
it.wikipedia.org Dovrei pentirmi se questo disegno di legge dovesse passare inosservato con questa clausola.
it.wikipedia.org