Italienisch
Englisch
I. schiantare [skjanˈtare] VERB trans
1. schiantare (rompere):
- schiantare palo
- to bring down
- schiantare palo
- to fell
- schiantare albero
- to uproot
2. schiantare (frantumare):
- schiantare
- to break
- schiantare il cuore di qn übtr
- to break sb's heart
3. schiantare (fare scoppiare):
- schiantare
- to burst
II. schiantare [skjanˈtare] VERB intr Aux essere
ugs
1. schiantare (scoppiare):
- schiantare
- to burst
- schiantare dalle risa
- to burst out laughing
2. schiantare (morire):
- schiantare
- to croak
- schiantare
- to pop one's clogs
III. schiantarsi VERB refl
1. schiantarsi:
- schiantarsi aereo, auto:
- to crash
- schiantarsi aereo, auto:
- to smash contro: into
- schiantarsi corpo:
- to splatter
- schiantarsi al suolo
- to come crashing to the ground
- schiantarsi con l'auto contro un autobus
- to crash a car into a bus
2. schiantarsi (scoppiare):
- schiantarsi
- to break
- schiantarsi
- to burst
- mi si schianta il cuore
- my heart is breaking
- schiantarsi con la macchina contro un autobus
- to crash the car into a bus
Englisch
Italienisch
- splatter body:
- schiantarsi, spiaccicarsi (on, against su, contro)
- to crash a car into a bus
- schiantarsi con l'auto contro un autobus
- crash (have accident) car, plane:
- schiantarsi
- to crash into sth
- andare a sbattere or schiantarsi contro qc
- smash
- sfasciarsi, schiantarsi (on su; against contro)
- to smash into vehicle, aircraft: wall, vehicle
- andare a schiantarsi, a sbattere contro
- to come crashing to the ground structure:
- crollare or schiantarsi al suolo
- to run the car into a tree
- schiantarsi con la macchina contro un albero
Italienisch
Englisch
I. schiantare [skian·ˈta:·re] VERB trans +avere
1. schiantare (distruggere):
- schiantare
- to smash
2. schiantare übtr (sconfiggere):
- schiantare
- to thrash
II. schiantare [skian·ˈta:·re] VERB refl
schiantare schiantarsi (rompersi violentemente):
- schiantarsi
- to crash
Englisch
Italienisch
- bash into
- schiantarsi contro
- poop out
- schiantare
- to hoot with laughter
- schiantarsi dalle risate
- crash
- schiantare
- to laugh one's head off
- schiantarsi dalle risate
| io | schianto |
|---|---|
| tu | schianti |
| lui/lei/Lei | schianta |
| noi | schiantiamo |
| voi | schiantate |
| loro | schiantano |
| io | schiantavo |
|---|---|
| tu | schiantavi |
| lui/lei/Lei | schiantava |
| noi | schiantavamo |
| voi | schiantavate |
| loro | schiantavano |
| io | schiantai |
|---|---|
| tu | schiantasti |
| lui/lei/Lei | schiantò |
| noi | schiantammo |
| voi | schiantaste |
| loro | schiantarono |
| io | schianterò |
|---|---|
| tu | schianterai |
| lui/lei/Lei | schianterà |
| noi | schianteremo |
| voi | schianterete |
| loro | schianteranno |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Le prime tre classificate si qualificano direttamente, mentre la quarta gioca uno spareggio contro la terza classificata del campionato sudamericano 2018.
it.wikipedia.org Nel paese orientale si erano scatenati gravi tumulti contro gli occidentali.
it.wikipedia.org In generale, la storia dei processi contro la stregoneria e la magia si può dividere in tre periodi.
it.wikipedia.org Il confronto ha tenuto solo dei risultati ottenuti contro la prima e la terza classificata del girone.
it.wikipedia.org È uno dei primi teologi cristiani di lingua greca e lotta contro le eresie che minacciano l'unità della comunità cristiana.
it.wikipedia.org