Italienisch
Englisch
scontro [ˈskontro] SUBST m
1. scontro (collisione):
- scontro (di veicoli, treni)
- crash
- scontro (di veicoli, treni)
- smash
- scontro (di veicoli, treni)
- collision
- scontro (di veicoli, treni)
- bump
- scontro (di persone)
- collision
- scontro SPORT
- clash
2. scontro:
- scontro (combattimento)
- crash
- scontro (combattimento)
- smash
- scontro (combattimento)
- conflict
- scontro MILIT (di truppe, eserciti)
- fight
- scontro MILIT (di truppe, eserciti)
- encounter
- scontro MILIT (di breve durata)
- clash
- scontro MILIT (di breve durata)
- engagement
- ci sono giunte voci di gravi scontri
- we are getting reports of heavy fighting
- ci sono stati scontri tra la polizia e i manifestanti
- there were clashes between the police and the demonstrators
- scontri tra tifosi di calcio
- football riots
- le strade sono state il teatro di violenti scontri
- the streets have been the scene of violent fighting
- due persone sono rimaste ferite durante lo scontro
- two people were injured during the struggle
3. scontro übtr:
- scontro (contrasto) (di idee, opinioni)
- clash
- scontro (contrasto) (di idee, opinioni)
- collision
- scontro (contrasto) (di idee, opinioni)
- confrontation
- scontro (in parlamento)
- exchange
- scontro (confronto)
- brush
- scontro (confronto)
- showdown
- lo scontro è il tipo di approccio sbagliato
- confrontation is the wrong approach
- scontro politico
- political struggle
Wendungen:
- scontro di civiltà
- clash of civilizations
- scontro frontale
- head-on collision
- scontro a fuoco
- gunfight
- ingaggiare uno scontro a fuoco
- to exchange fire
- scontro razziale
- race riot
- scontro verbale
- altercation
- razziale odio, scontri, legge
- race
Englisch
Italienisch
- street fighting
- scontri mpl in strada
- race riot
- scontro m razziale
- communal violence or clashes
- violenza all'interno della comunità or scontri interni
- the phoney war
- = periodo iniziale della seconda guerra mondiale, durante il quale non ci furono scontri
- head-on collision
- scontro m frontale
- gang fight
- scontro m tra bande
- face-off
- scontro m
- gunfight
- scontro m a fuoco
Italienisch
Englisch
scontro [ˈskon·tro] SUBST m
1. scontro MOT, BAHN, LUFTF:
- scontro
- crash
2. scontro MILIT, SPORT:
- scontro
- clash
3. scontro übtr (diverbio):
- scontro
- confrontation
- scontro [o battaglia] campale
- pitched battle
Englisch
Italienisch
- confrontation
- scontro m
- smashup
- scontro m violento
- run-in
- scontro m
- gunfight
- scontro m a fuoco
- gunfire (gunfight)
- scontro m a fuoco
- clash
- scontro m
- crash
- scontro m
- smash
- scontro m
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Campbell patì dopo lo scontro una frattura alla clavicola e un'altra ad una costola, e fu costretto a saltare i due successivi mesi di gioco.
it.wikipedia.org Uno cerca di convince i soldati a ritirarsi, ma scoppia uno scontro in cui i soldati però hanno la peggio.
it.wikipedia.org La banda si ritrova al porto dove avviene lo scontro decisivo.
it.wikipedia.org Gli scontri furono sostenuti soprattutto da lavoratori, mantre i leader, gli studenti e gli appartenenti alla classe media tendevano a ritirarsi.
it.wikipedia.org Negli scontri i cesariani riuscirono a distruggere un'intera coorte di caetrati.
it.wikipedia.org