Italienisch
Englisch
- era molto caro, tuttavia ne valeva la pena
- it was very dear, still it was worth it
- il film non valeva un soldo
- the film was a dead loss
- tanto valeva che tu glielo chiedessi
- it would be just as well if you asked him
- valeva la pena di aspettare
- it was worth waiting or the wait
- non valeva la pena che mi sbrigassi
- I needn't have hurried
- è stata -a, ma ne valeva la pena
- it was a struggle but it was worth it
Englisch
Italienisch
- what was its value?
- quanto valeva?
- the film was a dead loss
- il film non valeva un soldo
- it was worth the wait
- valeva la pena di aspettare
- it was worth waiting for
- valeva la pena di aspettare
- everyone worth knowing had left town
- tutti coloro che valeva la pena di conoscere se n'erano andati dalla città
- I decided it was, wasn't worth my while to…
- ho deciso che valeva, non valeva la pena di…
- it was very dear, still it was worth it
- era molto caro, tuttavia ne valeva la pena
- it was a struggle but it was worth it
- è stata dura, ma ne valeva la pena
- it would be just as well if you asked him
- tanto valeva che tu glielo chiedessi
- the waiting paid off
- valeva la pena di aspettare
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gli anelli da campionato autentici sono famosi cimeli/oggetti da collezione sportivi che possono valere decine di migliaia di dollari all'asta.
it.wikipedia.org A seconda dell'accordo fra le parti, la caparra può costituire una generica garanzia contro l'inadempimento, oppure può valere di corrispettivo per il recesso (una sorta di indennizzo).
it.wikipedia.org Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.
it.wikipedia.org Sebbene non sia la cosiddetta "macchina da rimbalzo" si fa valere soprattutto sotto canestro avversario.
it.wikipedia.org Billy si fa valere per la prima volta, rispondendole senza balbettare.
it.wikipedia.org