Italienisch
Englisch
I. violento [vjoˈlɛnto] ADJ
- violento persona, protesta, reazione
- violent
- violento temporale
- heavy
- violento sport
- rough
- violento colore
- harsh
- violento übtr odio, passione
- raging
- morire di morte -a
- to die a violent death
- siamo sfuggiti alle scosse più violente
- we escaped the worst of the tremors
- non violento lotta
- nonviolent
- accusato di atti di libidine -a
- charged with indecent assault
II. violento (violenta) [vjoˈlɛnto] SUBST m (f)
- violento (violenta)
- violent person
I. nonviolento, non violento [nonvjoˈlɛnto] ADJ
- nonviolento
- nonviolent
II. nonviolento (nonviolenta, non violenta), non violento [nonvjoˈlɛnto] SUBST m (f)
- nonviolento (nonviolenta, non violenta)
- nonviolent person
- suscitare violente -che
- to arouse bitter controversy
- la questione ha suscitato violente -che
- the affair has sparked off a fierce debate
Englisch
Italienisch
- slasher film
- = film con scene molto violente
- video nasty
- = film in videocassetta contenente immagini violente o pornografiche
- hack-and-slash
- violento
- violent
- violento
- a violent attack (physical)
- un assalto, un attacco violento
- a violent attack (verbal)
- un violento attacco
- violent acceleration, braking
- improvviso, violento
- violent wind, storm, explosion, emotion, fit, headache
- violento
- violent colour
- violento
- swingeing attack
- violento
- vehement dislike, disapproval
- violento
- wife batterer
- marito m violento
Italienisch
Englisch
I. violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] ADJ
1. violento (persona, metodo, azione):
- violento (-a)
- violent
2. violento:
- violento (-a) (temporale, terremoto)
- violent
- violento (-a) (pioggia)
- heavy
- violento (-a) (incendio)
- fierce
3. violento (passione, sentimento):
- violento (-a)
- intense
4. violento:
- violento (-a) (sforzo)
- huge
- violento (-a) (urto)
- violent
- violento (-a) (febbre)
- high
5. violento (colore, suono):
- violento (-a)
- harsh
II. violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] SUBST m (f) (persona)
- violento (-a)
- brute
I. non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] ADJ
- non violento (-a)
- non-violent
II. non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] SUBST m (f)
- non violento (-a)
- advocate of non-violence
Englisch
Italienisch
- onslaught
- attacco m violento
- violent
- violento, -a
- smashup
- scontro m violento
- abusive
- violento, -a
- nonviolent
- non violento, -a
- virulent
- violento, -a
- ferocious temper
- violento, -a
- towering temper
- violento, -a
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I maschi, sebbene possano comportarsi come parassiti delle femmine, in realtà si avvinghiano alle suddette in modo anche non violento.
it.wikipedia.org Broadway è un pacifista, un moralista ed un non violento, che fa ricorso alla forza solo se necessario e predilige fortemente il dialogo.
it.wikipedia.org Come negli spaghetti western, il tono è prevalentemente umoristico e non violento, anche quando spunta la tipica scazzottata.
it.wikipedia.org Nello spirito "non violento" del gioco, quando si perde una vita viene mostrato il personaggio che cade addormentato in un letto.
it.wikipedia.org Roma lasciò ampi spazi alla sopravvivenza dell'insediamento originario e questo fu uno degli elementi che favorì un epilogo non violento del processo di romanizzazione.
it.wikipedia.org