Deutsch
Polnisch
- es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
- byłoby chyba najlepiej, gdyby...
- es wäre besser gewesen, wenn ...
- byłoby lepiej, gdyby...
- es wäre schön, wenn ...
- byłoby miło, gdyby...
- das wäre ja noch schöner!
- to byłoby jeszcze lepiej!
- das wär’s!
- to byłoby na tyle!
- etwas anderes wäre es, wenn ...
- co innego [byłoby], gdyby...
- es wäre am allerbesten, wenn ...
- najlepiej byłoby, gdyby...
- es wäre gescheiter einen Rat zu holen
- rozsądniej byłoby zasięgnąć porady
- es ist ratsam, sich zu beeilen
- dobrze byłoby się pośpieszyć
- es wäre verfehlt das zu tun
- byłoby błędem to robić
- es wäre [wohl] am besten, wenn ...
- byłoby [chyba] najlepiej, gdyby...
- ein Capuccino wäre eine schöne Abrundung des Essens
- cappuccino nt byłoby ukoronowaniem posiłku
- sollte es möglich sein ...?
- czy byłoby możliwe...?
- das wäre zu viel gesagt
- to byłoby zbyt mocno powiedziane
- das wäre um nichts besser
- to nie byłoby wcale lepsze
- es wäre eine Anmaßung so etw zu behaupten
- byłoby bezczelnością twierdzić coś takiego
- das wäre zu viel verlangt
- to byłoby zbyt duże wymaganie
- so etw wäre früher undenkbar gewesen
- to byłoby kiedyś nie do pomyślenia
Polnisch
Deutsch
- byłoby mi bardzo przyjemnie
- es wäre mir sehr angenehm
- byłoby nie na miejscu...
- es wäre nicht angebracht [o. fehl am Platze] ...
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
