Deutsch
Polnisch
- die Richtigkeit einer Behauptung beweisen
- dowieść słuszności jakiegoś stwierdzenia
- sich in eine Idee verbohren
- uczepić się jakiegoś pomysłu
- einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen (wegzaubern)
- spowodować zniknięcie jakiegoś przedmiotu
- sich einer Tat schuldig machen
- być winnym jakiegoś czynu
- Wohlgefallen an etw Dat finden
- odczuwać satysfakcję z jakiegoś powodu
- ressortieren [bei/in]
- należeć do jakiegoś działu firmy
- einem Plan fern stehen fig
- dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu
- unterschreiten
- nie osiągać [perf osiągnąć] /przekraczać [perf przekroczyć] [jakiegoś poziomu]
Polnisch
Deutsch
- krótkodystansowość jakiegoś przedsięwzięcia
- mangelnder Weitblick eines Unterfangens
- marginalność jakiegoś zjawiska
- Randerscheinung f
- pobłysk jakiegoś przedmiotu
- Schimmer eines Gegenstandes m
- tłumaczenie jakiegoś zjawiska
- Erklärung f einer Erscheinung
- z jakiegoś punktu widzenia
- von einem Standpunkt aus [gesehen]
- promocja jakiegoś artykułu
- Sonderverkauf m einer Ware
- epokowość jakiegoś wydarzenia
- die Bedeutsamkeit eines Ereignisses
- krążyć wokół jakiegoś tematu
- um irgendein Thema herumreden
- szukał jakiegoś wejścia do urzędu
- er suchte nach einem Zugang zum Amt
- włączać kogoś do jakiegoś przedsięwzięcia
- jdn in eine Unternehmung einbeziehen
- od jakiegoś czasu nie dosypia
- seit einiger Zeit schläft er zu wenig
- iść [lub dążyć] do jakiegoś celu boczną ścieżką
- auf Umwegen zum Ziel kommen
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
