POJECHAĆ - Polnisch-Deutsch Übersetzung

pojechać [pojexatɕ]

pojechać perf od jechać

I. jechać <jedzie; perf po‑> [jexatɕ] VERB intr

1. jechać:

jechać (podróżować): fahren

jechać (konno): reiten

jechać autobusem/tramwajem/rowerem/samochodem: mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Rad/dem Auto fahren

jechać autokarem do Wiednia: mit dem [Reise]bus nach Wien fahren

jechać za granicę: ins Ausland fahren

jechać do Rygi ugs: kotzen ugs

jechać komuś na kole SPORT: jdm am Hinterrad kleben

jechać na opinii: von seinem guten Ruf leben

jechać na sygnale: mit Blaulicht fahren

jechać na śledzia (na sankach): auf dem Bauch liegend fahren

jechać wierzchem: zu Pferd kommen

jechać wierzchem: hoch zu Ross [sein] geh

jechać w nieznane: ins Blaue fahren

jechać z kimś na jednym wózku: mit jdm im gleichen Boot sitzen

... i jedziemy!: ... und los geht's! ugs

jedźmy z tym koksem!: ran an die Buletten! scherzh ugs

kto smaruje, ten jedzie sprichw: wer gut schmiert, der gut fährt sprichw

święty Marcin na białym koniu jedzie sprichw: an Sankt Martin fängt es an zu schneien

2. jechać:

jechać (poruszać się) (motocykl, pociąg): fahren

tramwaj jedzie po szynach: die Straßenbahn f fährt auf den Schienen

II. jechać <jedzie; perf po‑> [jexatɕ] VERB unpers ugs (śmierdzieć)

jedzie od kogoś czymś: es riecht [o. stinkt] von jdm nach etw

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pojechać do słonecznej Kalabrii: ins sonnige Kalabrien fahren

pojechać do słonecznej Italii: ins sonnige Italien fahren

pojechać dziewiętnastką do miasta: mit der Neunzehn in die Stadt fahren

pojechać w siną dal scherzh: ins Blaue hinein fahren ugs

pojechać dziesiątką do miasta: mit der Zehn in die Stadt fahren

pojechać dziewięćdziesiątką do szkoły: mit der Neunzig zur Schule fahren

pojechać busem do Krakowa: mit dem Bus nach Krakau fahren

pojechać trzynastką do centrum: mit der Dreizehn ins Zentrum fahren

pojechać dziewiątką do pracy: mit der Neun zur Arbeit fahren

pojechać do dobrego wulkanizatora: zu einem guten Vulkanisateur hinfahren

pojechać dwunastką do centrum: mit der Zwölf ins Zentrum fahren

pojechać autokarem na wycieczkę: mit dem Reisebus einen Ausflug machen

pojechać do Mongolii: in die Mongolei fahren

pojechać na Podkarpacie: in die Vorkarpaten fahren

pojechać do Yunnanu: nach Yunnan fahren

pojechać na żagle: eine Segeltour machen

pojechać na Kaszuby: in die Kaschubei fahren

pojechać w Kaliskie: in die Kalischer Gegend fahren

pojechać do Katmandu: nach Kathmandu fahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pociągi osobowe wpuszczano na ten nieposiadający nasypu tor, a transporty wojskowe jechały głównym torem na nasypie.

pl.wikipedia.org

W jednym z ostatnich odcinków anime dziewczyny jadą na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Film zaczyna się od chwili, kiedy kierowca i jego pasażer jadą samochodem bardzo późną porą.

pl.wikipedia.org

Gdy jechał przez przedmieścia, uzbrojeni mężczyźni zatrzymali jego samochód, nakazali pasażerom wyjść, a następnie ukradli auto.

pl.wikipedia.org

W zdaniu przysłówek występuje najczęściej z czasownikiem, w roli okolicznika, np. auto ajaa nopeasti (samochód jedzie szybko) lub auto on lähellä (samochód jest blisko).

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pojechać" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"pojechać" auf weiteren Sprachen nachschlagen