POKÓJ - Polnisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pokój¹ <Gen ‑koju, Pl ‑koje, Gen Pl ‑koi [lub ‑kojów]> [pokuj] SUBST m (część mieszkania)

pokój: Zimmer nt

pokój gościnny: Gästezimmer nt

pokój jadalny: Speisezimmer nt

pokój jadalny: Esszimmer nt

pokój sypialny: Schlafzimmer nt

pokój nauczycielski: Lehrerzimmer nt

pokój² <Gen ‑koju, Pl ‑koje, Gen Pl ‑kojów> [pokuj] m SUBST m

1. pokój:

pokój POL, MILIT: Frieden m

zawrzeć pokój: Frieden schließen

2. pokój (spokój):

niech odpoczywa [lub spoczywa] w pokoju: er ruhe in Frieden

OpenDict-Eintrag

pokój SUBST

zachowywać pokoju m REL: Frieden halten m

OpenDict-Eintrag

pokój SUBST

pokój jednoosobowy m: Einbettzimmer nt

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pokój asystencki: Assistentenzimmer nt

pokój hostelowy: Hostelzimmer nt

zawrzeć pokój: Frieden schließen

pokój motelowy: Motelzimmer nt

pokój niekrępujący: Zimmer nt mit eigenem [o. separatem] Eingang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Należało określić przede wszystkim, jak liczne wojsko ma zostać utrzymane w okresie pokoju, a także jaka ma być jego struktura organizacyjna.

pl.wikipedia.org

Ustąpił ze stanowiska wraz z całym gabinetem, w proteście przeciw pokojowi brzeskiemu.

pl.wikipedia.org

Dzień dzisiejszy to relatywny pokój pomiędzy głównymi frakcjami i strach przed poważnymi konsekwencjami wybuchu wielkiej miedzygalaktycznej wojny.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem pokój z państwami centralnymi byłby zdradą ruchu rewolucyjnego.

pl.wikipedia.org

W pierwszej unicestwiała złe uczynki ludzi, w drugiej pojawiała się jako zmysłowa patronka erotyki i zabawy, w trzeciej przynosiła urodzaj w zbiorach i pokój w państwie.

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pokój" auf weiteren Sprachen nachschlagen