I. przeprowadzać <‑dza> [pʃeprovadzatɕ], przeprowadzić [pʃeprovadʑitɕ] perf VERB trans
1. przeprowadzać (z miejsca na miejsce):
- przeprowadzać kogoś przez coś
- jdn durch etw führen
2. przeprowadzać (przenieść na nowe miejsce):
- przeprowadzać
- umziehen lassen
- przeprowadzić rodziców do miasta
- die Eltern in die Stadt umziehen lassen
3. przeprowadzać (pomóc w przeprowadzce):
- jutro przeprowadzam siostrę
- morgen helfe ich meiner Schwester beim Umzug
4. przeprowadzać (realizować):
- przeprowadzać plan, reformę
- durchführen
- przeprowadzać plan, reformę
- verwirklichen
- przeprowadzać postępowanie
- führen
- przeprowadzić z kimś rozmowę
- mit jdm ein Gespräch führen
- przeprowadzać z kimś wywiad
- jdn interviewen
5. przeprowadzać (umieścić):
- przeprowadzać drogę
- anlegen
- przeprowadzać linię elektryczną
- legen
II. przeprowadzać <‑dza> [pʃeprovadzatɕ], przeprowadzić [pʃeprovadʑitɕ] perf VERB refl (zmienić miejsce zamieszkania)
- przeprowadzać
- umziehen
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- przeprowadzić inspekcję
- przeprowadzić kontrolę
- przeprowadzić hemodializę
- przeprowadzić fumigację
- przeprowadzić argumentację
- przeprowadzić impeachment
- przeprowadzić atak
- przeprowadzić rozpoznanie
- etw analysieren
- przeprowadzić badania echoencefalografem
- przeprowadzić wiwisekcję czegoś
- przeprowadzić controlling w firmie
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Na placu wygłaszano królewskie i magistrackie obwieszczenia, przeprowadzano egzekucje, było to miejsce zebrań ludowych.
pl.wikipedia.org Systematycznie przeprowadza się remonty, zbudowana zostaje sala gimnastyczna, zmieniony dach, otynkowanie budynku.
pl.wikipedia.org Kolejne modernizacje przeprowadzano po 1557, kiedy to budynek został rozbudowany i ok. 1600.
pl.wikipedia.org Zabieg subincyzji przeprowadzano jako dopełnienie rytuału obrzezania; w jego następstwie mężczyzna oddawał mocz w pozycji kucznej.
pl.wikipedia.org Dłuższy warkocz sznurów galowych generała, zwisający od tyłu przeprowadzano pod prawą pachą rękawa i jego koniec przypinano na pierwszy od góry guzik kurtki.
pl.wikipedia.org