PRZESYŁAĆ - Polnisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

przesyłać <‑ła; perf przesłać> [pʃesɨwatɕ] VERB trans

1. przesyłać (wysyłać):

przesyłać list, wiadomość: [zu]schicken

przesyłać dane: senden

przesyłać dane: übertragen

przesyłać coś faksem/teleksem: etw per Fax/Telex schicken

przesyłać sygnały cyfrowo COMPUT: Signale digital übertragen

przesyłać [dane] na serwer COMPUT: heraufladen

przesyłać [dane] na serwer COMPUT: hochladen

przesyłać [dane] na serwer COMPUT: uploaden

przesyłać [dane] z powrotem COMPUT: zurückübertragen

2. przesyłać (dawać wyraz):

przesyłać komuś pozdrowienia [lub ukłony]: jdm Grüße bestellen [o. ausrichten]

przesyłać komuś uśmiech: jdm zulächeln

przesyłać komuś spojrzenie: jdm einen Blick zuwerfen

przesyłać komuś całusa [lub pocałunek]: jdm eine Kusshand zuwerfen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

przesyłać ucałowania: einen ganz lieben Gruß übermitteln

przesyłać [dane] na serwer COMPUT: heraufladen

przesyłać komuś pozdrowienia [lub ukłony]: jdm Grüße bestellen [o. ausrichten]

przesyłać [dane] z powrotem COMPUT: zurückübertragen

przesyłać komuś całusa [lub pocałunek]: jdm eine Kusshand zuwerfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Druga faza to gromadzenie i przesyłanie danych do węzłów głównych, które agregują je i przesyłają do stacji bazowej.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza generacja wywiadowczych satelitów fotograficznych, mających przesyłać zdjęcia drogą radiową.

pl.wikipedia.org

Wnioski może przesyłać każdy ze statusem renomowanym (zazwyczaj są to osoby, które ukończyły uniwersytet).

pl.wikipedia.org

Program informuje użytkownika, gdy programy chcą uzyskać dostęp lub przesyłać dane w miejsca.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła mówią, że przesyłano je drogą radiową, co spowodowało również, że zdjęcia miały niską jakość.

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"przesyłać" auf weiteren Sprachen nachschlagen