I. wyłamać [vɨwamatɕ] perf, wyłamywać [vɨwamɨvatɕ] <‑muje> VERB trans
1. wyłamać (wyważać):
- wyłamać drzwi, zamek
- aufbrechen
2. wyłamać (uszkodzić):
- wyłamać ząb
- abbrechen
- wyłamać palce [ze stawów]
- die Finger überstrecken
- wyłamać palce [ze stawów]
- die Fingergelenke knacken lassen
II. wyłamać [vɨwamatɕ] perf, wyłamywać [vɨwamɨvatɕ] <‑muje> VERB refl
1. wyłamać:
- wyłamać (wykruszyć się) (szczebel)
- herausbrechen
- wyłamać (ząb)
- abbrechen
2. wyłamać übtr (nie brać udziału):
- wyłamać się z czegoś
- aus etw ausscheren übtr
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Po ucieczce oprawców niektórzy z ocalałych zdołali wyłamać drzwi cel i wydostać się przez wyłomy w murach uczynione przez niemieckie bomby.
pl.wikipedia.org W celu otworzenia kasetki należy wyłamać bolec zabezpieczający (1) (patrz rys. 4.)- wybić go np. długopisem, pchając od strony węższej części.
pl.wikipedia.org Rozkazał więc wyłamać kilka zamków i dostarczył usłużnie dwa tysiące chałatów, dziesięć tysięcy dinarów i pewną liczbę rzadkich przedmiotów, ozdobionych drogocennymi kamieniami i perłami.
pl.wikipedia.org Zdarzały się kuriozalne przypadki, kiedy zacięty karabin żołnierz odryglowywał dopiero po kopnięciu w rączkę zamkową (którą z kolei można było łatwo wyłamać, ze względu na niesolidne mocowanie).
pl.wikipedia.org Mordercy musieli ją wyłamać, aby wedrzeć się do środka.
pl.wikipedia.org