Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
štavati
findet
Deutsch
Deutsch
Polnisch
Polnisch
kommt Zeit, kommt Rat Sprichw
przyjdzie pora f , znajdzie się rada f
kommt Zeit, kommt Rat Sprichw
przyjdzie pora f , znajdzie się rada f
jeder Topf findet seinen Deckel Sprichw
każda potwora znajdzie swego amatora Sprichw
ich hoffe, der Schlüssel findet sich gleich wieder
mam nadzieję, że klucz m zaraz się znajdzie
das Buch wird sich schon wieder finden
ta książka f na pewno się znajdzie
ich hoffe, der Schlüssel findet sich gleich wieder
mam nadzieję, że klucz m się znajdzie
für dich findet sich immer eine Verwendung
dla ciebie zawsze się znajdzie jakieś zajęcie
das Geburtsdatum können Sie aus meinen Unterlagen ersehen
moją datę urodzenia znajdzie pan/pani w moich dokumentach
durch so eine Situation muss früher oder später jeder durch
wcześniej czy później każdy znajdzie się w takiej sytuacji
Polnisch
Polnisch
Deutsch
Deutsch
swój swego zawsze znajdzie sprichw
gleich und gleich gesellt sich gern
kto szuka, ten znajdzie sprichw
wer sucht, der findet
każda potwora znajdzie swego amatora sprichw
jeder Topf m findet seinen Deckel
każda potwora znajdzie swego amatora sprichw
jeder Hans m findet sein Gretchen
każda potwora znajdzie swego amatora sprichw
auf jeden Topf passt ein Deckel m
znajdzie się na to rada
dafür wird sich [schon] eine Lösung f finden
każda potwora znajdzie swego amatora sprichw
jeder Topf m findet seinen Deckel
kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie sprichw
will man einen Hund schlagen, findet man immer einen Stock sprichw
kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie sprichw
man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will
kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie
wer einen Hund schlagen will, der findet immer einen Stock
kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie sprichw
will man den Hund prügeln, findet sich immer ein Stock m sprichw
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen