WYŁAMAĆ - Polnisch-Englisch Übersetzung

I. wyłamać perf, wyłamywać VERB trans

1. wyłamać (wyważać):

wyłamać drzwi

to break down

wyłamać drzwi

to force

wyłamać zamek

to force

2. wyłamać (uszkodzić):

wyłamać ząb

to break

wyłamać palce [ze stawów]

to crack one's knuckles

II. wyłamać wyłamać się perf wyłamywać się VERB refl

1. wyłamać (szczebel, ząb):

wyłamać się perf, wyłamywać się

to break

2. wyłamać MILIT:

wyłamać się perf, wyłamywać się

to break ranks

3. wyłamać übtr (nie brać udziału):

wyłamać się z czegoś

to refuse to take part in sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mordercy musieli ją wyłamać, aby wedrzeć się do środka.

pl.wikipedia.org

Rozkazał więc wyłamać kilka zamków i dostarczył usłużnie dwa tysiące chałatów, dziesięć tysięcy dinarów i pewną liczbę rzadkich przedmiotów, ozdobionych drogocennymi kamieniami i perłami.

pl.wikipedia.org

Po ucieczce oprawców niektórzy z ocalałych zdołali wyłamać drzwi cel i wydostać się przez wyłomy w murach uczynione przez niemieckie bomby.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się kuriozalne przypadki, kiedy zacięty karabin żołnierz odryglowywał dopiero po kopnięciu w rączkę zamkową (którą z kolei można było łatwo wyłamać, ze względu na niesolidne mocowanie).

pl.wikipedia.org

W celu otworzenia kasetki należy wyłamać bolec zabezpieczający (1) (patrz rys. 4.)- wybić go np. długopisem, pchając od strony węższej części.

pl.wikipedia.org