Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
владеющий
Besitzend
Meintest du?
владе́ние ,
владе́лец ,
врачу́ющий ,
сле́дующий ,
oder
блужда́ющий

владе́ни|е <-я> SUBST nt

1. владе́ние (облада́ние):

владе́ние
Besitz m
владе́ние а́кциями
Aktienbesitz m
колониа́льные владе́ния
Kolonialbesitz m
владе́ние контро́льным паке́том а́кций
Mehrheitsbesitz m
владе́ние контро́льной до́лей капита́ла
Mehrheitsbeteiligung f
владе́ние ры́нком
Marktbeherrschung f

2. владе́ние (уме́ние):

владе́ние
Beherrschung f
владе́ние ру́сским языко́м
Beherrschung f der russischen Sprache

I. сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ

сле́дующий
nächste(r, s)
сле́дующий
kommende(r, s)
на сле́дующей неде́ле
nächste Woche
сле́дующим о́бразом
folgendermaßen

II. сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

сле́дующий
Nächste(r) f(m)
кто сле́дующий?
wer ist der Nächste?

врачу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

врачу́ющий
heilend
врачу́ющее де́йствие
heilende Wirkung f

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

блужда́ющий
wandernd
блужда́ющий
umherirrend
блужда́ющий
umherschweifend
блужда́ющий взгляд
umherschweifender Blick m
блужда́ющие огоньки́
Irrlicht nt
блужда́ющие огоньки́
Wanderfeuer nt
блужда́ющий нерв
Vagus m
блужда́ющая по́чка
Wanderniere f

владе́|лец <-льца> SUBST m, владе́лиц|а <-ы> SUBST f

1. владе́лец (со́бственник):

владе́лец
Eigentümer(in) m (f)

2. владе́лец (облада́тель):

владе́лец
Inhaber(in) m (f)
владе́лец
Besitzer(in) m (f)
владе́лец а́кций
Aktieninhaber m
владе́лец ли́чного счёта
Kontoinhaber m
владе́лец магази́на уценённых това́ров
Discounter m
владе́лец ме́ньшей до́ли а́кций
Minderheitsaktionär m
владе́лец предприя́тия (фи́рмы)
Geschäftsinhaber m
владе́лец скла́да
Lagerhalter m
владе́лец судохо́дной компа́нии
Schifffahrtsunternehmer m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen