Deutsch
Russisch
- aus der Traum! ugs
- всë ко́нчено!
- das war's
- э́то всë
- von Mal zu Mal
- всë бо́льше
- rund um die Uhr
- всë вре́мя
- das Rennen ist gelaufen ugs
- всë ко́нчено
- aus und vorbei
- всë ко́нчено
- es wird sich alles zum Guten wenden
- всë образу́ется
Russisch
Deutsch
- всë вышеизло́женное в докла́де
- alles oben Genannte im Vortrag
- э́та на всë спосо́бна!
- die ist zu allem fähig!
- и всë тут
- und damit Schluss
- смотре́ть на всë траги́чески
- alles tragisch nehmen
- всë ва́лится из рук
- nichts anfangen können
- тьфу, как всë надое́ло!
- pfui, wie ich das alles satt habe!
- всë идëт вро́зь
- die Dinge stehen schlecht
- всë э́то одна́ вы́думка
- das ist alles eine Lüge
- де́лать всë тяп-ляп
- alles schlampig machen
- не тужи́, всë образу́ется
- sei nicht betrübt, alles wird gut werden
- исполня́ть всë точь-в-то́чь
- alles haargenau machen
- крича́ть [или ора́ть] во всë го́рло ugs
- aus voller Kehle schreien
- его́ не приглаша́ли, но он всë равно́ припёрся
- er war nicht eingeladen, kam aber trotzdem
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
