Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
назначением
Zweck
Meintest du?
назначе́ние ,
значе́ние ,
назнача́ть ,
обозначе́ние ,
oder
предназначе́ние

назначе́ни|е <-я> SUBST nt

1. назначе́ние (предназначе́ние):

назначе́ние
Zweck m
назначе́ние
Bestimmung f
испо́льзовать не по назначе́нию
zweckentfremdet nutzen

2. назначе́ние (цель пое́здки):

назначе́ние
(Reise)Ziel nt

3. назначе́ние (на до́лжность):

назначе́ние
Ernennung f
назначе́ние
Berufung f
назначе́ние цен
Preisfestsetzung m

значе́ни|е <-я> SUBST nt

1. значе́ние (смысл):

значе́ние
Bedeutung f
значе́ние
Sinn m
э́то не име́ет значе́ния
das ist nicht von Belang
э́то не име́ет значе́ния
das spielt keine Rolle
придава́ть чему́-ли́бо осо́бое значе́ние
besonderen Wert legen auf +Akk

2. значе́ние TECH:

значе́ние
Wert m
максима́льное значе́ние
Höchstwert m

предназначе́ни|е <-я> SUBST nt

предназначе́ние
Zweck m
предназначе́ние
Bestimmung f
каково́ предназначе́ние э́того докуме́нта?
was ist der Zweck dieser Urkunde?

назнача́|ть impf, назна́чить perf VERB trans -ю, -ешь

1. назнача́ть (устана́вливать, определя́ть):

назнача́ть
festlegen
назнача́ть
festsetzen
назна́чить заседа́ние на бу́дущую неде́лю
eine Sitzung für die nächste Woche festsetzen
назнача́ть срок
einen Termin festlegen
назнача́ть срок
befristen
назнача́ть це́ну
den Preis festsetzen
назнача́ть свида́ние кому́-ли́бо
sich verabreden mit +Dat

2. назнача́ть (выдвига́ть, предлага́ть):

назнача́ть
benennen
назнача́ть
ernennen

3. назнача́ть (лека́рство):

назнача́ть
verordnen

обозначе́ни|е <-я> SUBST nt

1. обозначе́ние (на карте):

обозначе́ние
Markierung f

2. обозначе́ние (наименова́ние):

обозначе́ние
Bezeichnung f
обозначе́ние происхожде́ния това́ра
Warenherkunftsbezeichnung f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen