Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Jim
zusammenkommen

сх|оди́ться impf, сойти́сь perf VERB refl -ожу́сь, -о́дишься ugs

1. сходи́ться (ста́лкиваться на пути́):

сходи́ться
zusammenlaufen
мы с ним ча́сто сходи́лись в коридо́ре
wir laufen uns oft auf dem Flur über den Weg

2. сходи́ться (собира́ться):

сходи́ться
zusammenfinden
все боле́льщики сходи́лись на пло́щади
alle Anhänger haben sich auf dem Platz zusammengefunden

3. сходи́ться (срази́ться):

сходи́ться
gegeneinander auftreten
сходи́ться
in den Kampf gehen
на турни́ре сходи́лись лу́чшие ры́цари короле́вства
im Turnier traten die besten Ritter des Königreiches gegeneinander an

4. сходи́ться:

сходи́ться (дружи́ть)
zusammenkommen
сходи́ться (жени́ться)
heiraten
ещ... в мо́лодости они́ сходи́лись и расходи́лись не́сколько раз
noch in ihrer Jugend kamen sie mehrmals zusammen und gingen dann wieder auseinander

5. сходи́ться (име́ть о́бщие интере́сы):

сходи́ться
gemeinsame Interessen haben
он ча́сто схо́дится в иде́ях с колле́гами по рабо́те
er stimmt in seinen Ideen oft mit den Arbeitskollegen überein
сходи́ться хара́ктерами
ähnliche Charaktere haben

сой|ти́сь perf VERB refl -ду́сь, -дёшься

сойти́сь → сходи́ться

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen