

- glückstrahlend
- сия́ющий от сча́стья
- er strahlte förmlich vor Freude
- он пря́мо-таки сия́л от сча́стья
- vor Freude an die Decke springen ugs
- быть на седьмо́м не́бе от сча́стья


- нагада́ть сча́стья
- das Glück voraussagen
- по́иск сча́стья
- Glückssuche f
- мира́ж сча́стья
- ein Trugbild des Glücks
- попыта́ть сча́стья
- sein Glück versuchen
- вне себя́ от сча́стья
- überglücklich
- обезумева́ть от сча́стья
- vor Glück im siebten Himmel sein
- на ло́не сча́стья и забве́нья
- im Schoß des Glücks und der Vergessenheit
- не отве́дав го́ря, не позна́ешь сча́стья Sprichw
- ohne Schweiß kein Preis
- не отве́дав го́ря, не позна́ешь сча́стья Sprichw
- solange du nicht genug gelitten hast, kannst du nicht glücklich sein
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.