Deutsch
Slowenisch
- sie kam bis zum Brunnen
- prišla je do vodnjaka
- sie kam in voller Kriegsbemalung (stark geschminkt)
- prišla je vsa namalana slabš.
- sie kommt so um den Fünfzehnten
- prišla bo okrog petnajstega
- sie verfiel auf die Idee, ...
- prišla je na idejo, ...
- war die Post schon da? ugs
- je pošta že prišla?
- sie wird es noch weit bringen
- daleč bo še prišla
Slowenisch
Deutsch
- prišla sta istočásno
- sie kamen gleichzeitig an
- samo mídva sva prišla
- nur wir zwei sind gekommen
- prišla je po náju
- sie holte uns (beide) ab
- prišla je inšpékcija ugs
- die Inspektion ist gekommen
- samo ônadva sta prišla
- nur sie beiden sind gekommen
- resnica je prišla na dan
- die Wahrheit kam ans Tageslicht
- novica je prišla v jávnost
- die Neuigkeit kam an die Öffentlichkeit
- prišla je šele čez sedem
- sie kam erst nach sieben
- igralka ni prišla na generálko
- die Schauspielerin erschien nicht zur Generalprobe
- prišla je cela hórda novinarjev übtr
- es kam eine ganze Horde von Journalisten
- vrni se tja, od kóder si prišla übtr
- geh dahin zurück, woher du gekommen bist
- kómaj je prišla, pa že gre
- kaum ist sie gekommen, geht sie schon wieder
- cel dan sta hodila, pa nista nikámor prišla
- sie gingen den ganzen Tag, aber kamen nirgendwohin
- prišla je šele pol ure kasneje, čèš da se je izgubila v temi
- sie kam erst eine halbe Stunde später und gab vor, sich in der Dunkelheit verlaufen zu haben
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
