sklen|íti <sklénem; sklênil> perf VERB trans
1. skleniti perf od sklepati 1., 2. (združiti):
- skleniti
- zusammenlegen
- skleniti roke
- die Hände zusammenlegen
2. skleniti (odločiti se):
- skleniti
- beschließen
- trdno skleniti
- den festen Vorsatz fassen
sklépa|ti <-m; sklepal> impf VERB trans
1. sklepati (končevati):
- sklepati
- (ab)schließen
- sklepati
- beschließen
- sklépati govor z mislijo
- die Rede mit dem Gedanken beschließen
2. sklepati (sporazume, dogovore):
- sklepati
- beschließen
- sklépati kupčijo
- einen Handel abschließen [ali machen]
3. sklepati (ugotavljati):
- sklepati
- schlussfolgern
- sklepati
- schließen
- iz povedanega sklépam, da odhajaš
- aus dem Gesagten folgere ich, dass du weggehst
- sklépati na podlagi simptomov
- aufgrund der Symptome schlussfolgern
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Procesa samega ne moremo opaziti, nanj pa lahko sklepamo posredno, po njegovih učinkih.
sl.wikipedia.org Ta odločba izraža voljo ustavodajne skupščine, da se poudari važnost senata, ki mora v normalni zakonodaji sklepati o potrditvi (oziroma zavrnitvi) zakonov, ki jih je poslanska zbornica že odobrila.
sl.wikipedia.org Tako lahko na osnovi razmerja izotopov sklepamo, če je kamnina nastala iz staljene skorje ali iz plašča.
sl.wikipedia.org Iz takšne oblike so sklepali, da je asteroid v resnici dvojni asteroid v dotiku.
sl.wikipedia.org Iz zapisov je mogoče sklepati, da se je to dogajalo verjetno v 1530. letih.
sl.wikipedia.org