I. conducir [kon̩duˈθir] unreg como traducir VERB trans
1. conducir (llevar):
- conducir
- führen
- el sendero nos condujo hacia un bosque
- der Weg führte uns in einen Wald
2. conducir (guiar, acompañar):
- conducir
- bringen
- conducir
- führen
- la secretaria nos condujo hasta el despacho
- die Sekretärin brachte uns bis zum Büro
3. conducir (transportar):
- conducir
- befördern
- conducir
- transportieren
- el taxista nos condujo a la estación
- der Taxifahrer fuhr uns zum Bahnhof
4. conducir (un vehículo):
- conducir
- fahren
- conducir
- steuern
- conducir
- lenken
- conducía tan mal que me mareé
- er/sie fuhr so schlecht, dass mir schwindelig wurde
5. conducir (propagar):
- conducir
- leiten
- este material no conduce bien el calor
- dieses Material leitet die Wärme nicht gut
6. conducir (mandar):
- conducir
- leiten
- conducir
- führen
- el delantero condujo a su equipo a la victoria
- der Stürmer verhalf seiner Mannschaft zum Sieg [o. führte die Mannschaft in den Sieg]
7. conducir TV (presentar):
- conducir
- präsentieren
- conducir
- moderieren
II. conducir [kon̩duˈθir] unreg como traducir VERB intr
1. conducir (dirigir):
- conducir a
- führen zu +Dat
- no conducir a nada
- zu nichts führen
- no conducir a nada
- nichts bringen ugs
- esta discusión no conduce a ninguna parte
- diese Diskussion bringt uns nicht weiter
2. conducir (pilotar):
- conducir
- fahren
III. conducir [kon̩duˈθir] unreg como traducir VERB refl
conducir conducirse:
- conducirse
- sich benehmen
| yo | conduzco |
|---|---|
| tú | conduces |
| él/ella/usted | conduce |
| nosotros/nosotras | conducimos |
| vosotros/vosotras | conducís |
| ellos/ellas/ustedes | conducen |
| yo | conducía |
|---|---|
| tú | conducías |
| él/ella/usted | conducía |
| nosotros/nosotras | conducíamos |
| vosotros/vosotras | conducíais |
| ellos/ellas/ustedes | conducían |
| yo | conduje |
|---|---|
| tú | condujiste |
| él/ella/usted | condujo |
| nosotros/nosotras | condujimos |
| vosotros/vosotras | condujisteis |
| ellos/ellas/ustedes | condujeron |
| yo | conduciré |
|---|---|
| tú | conducirás |
| él/ella/usted | conducirá |
| nosotros/nosotras | conduciremos |
| vosotros/vosotras | conduciréis |
| ellos/ellas/ustedes | conducirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ello nos conduce indefectiblemente a un elemento fundamental que tiene nuestro deporte.
www.cordobaxv.com.ar El ánimo sube en actividad sólo para concluir en un sentimiento de impotencia (el enojo podría conducir a una digna expresión emocional).
mimajestad.blogspot.com Las religiones son una forma de educarnos y nutrirnos acerca de nuestro padre celestial todas nos conducen hacia el.
www.universoenergetico.com.ar Todo conduce a algún personaje desangelado, parco, que viene a jugar la casi de técnico de la política.
omixmoron.blogspot.com Para eso estamos nosotros, para conducir los, para explicarles y enseñar les.
www.gustavosylvestre.com