DEMASIADA - Spanisch-Deutsch Übersetzung

demasiarse <1. pres demasío> [demaˈsjarse] VERB refl

1. demasiarse (excederse):

demasiarse

übertreiben

2. demasiarse (desmandarse):

demasiarse

aus der Rolle fallen

demasiado¹ [demaˈsjaðo] ADV

demasiado

(all)zu

demasiado

zu viel

preguntas demasiado

du fragst zu viel

vas demasiado deprisa

du fährst zu schnell

demasiado² (-a) [demaˈsjaðo, -a] ADJ

demasiado (-a)

zu viel

había demasiada gente

es waren zu viele Leute dort

hace demasiado calor

es ist zu heiß

presente

yo	me	demasío
tú	te	demasías
él/ella/usted	se	demasía
nosotros/nosotras	nos	demasiamos
vosotros/vosotras	os	demasiáis
ellos/ellas/ustedes	se	demasían

imperfecto

yo	me	demasiaba
tú	te	demasiabas
él/ella/usted	se	demasiaba
nosotros/nosotras	nos	demasiábamos
vosotros/vosotras	os	demasiabais
ellos/ellas/ustedes	se	demasiaban

indefinido

yo	me	demasié
tú	te	demasiaste
él/ella/usted	se	demasió
nosotros/nosotras	nos	demasiamos
vosotros/vosotras	os	demasiasteis
ellos/ellas/ustedes	se	demasiaron

futuro

yo	me	demasiaré
tú	te	demasiarás
él/ella/usted	se	demasiará
nosotros/nosotras	nos	demasiaremos
vosotros/vosotras	os	demasiaréis
ellos/ellas/ustedes	se	demasiarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sin embargo, para la mayoría de personas con discapacidad, eso no tiene demasiada importancia.

discapacidadrosario.blogspot.com

Estos últimos son demasiado jóvenes para contener restos de la antigüedad que tienen los dinosaurios.

www.locosporlageologia.com.ar

Pero prefiero detener mi análisis contrafáctico, se está poniendo demasiado pesadillesco, jeje.

artepolitica.com

Creo que trata muy mal a las mujeres, lleva una vida muy extraña, bebe demasiado.

blogs.lanacion.com.ar

Las opciones nunca son demasiadas cuando se trata de éste dolor tan punzante y que odiamos por completo.

www.universoenergetico.com.ar