DEUDA - Spanisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

deuda [ˈdeu̯ða] SUBST f

1. deuda (débito):

deuda: Schuld f

deuda: Verschuldung f

deuda activa: Geldforderung f

deuda aduanera: Zollschuld f

deuda amortizable: tilgbare Schuld

deuda bancaria: Bankschuld f

deuda consolidada: konsolidierte Schuld

deuda contable: Buchschuld f

deuda contraída: Verschuldung f

deuda en efectivo FIN: Geldsortenschuld f

deuda del Estado: Staatsschuld f

deuda del Estado: Staatsverschuldung f

deuda externa: Auslandsschuld f

deuda fiscal: Steuerschuld f

deuda flotante: schwebende Schuld

deuda hereditaria: Nachlassschulden f pl

deuda hipotecaria: Hypothekenschuld f

deuda impositiva: Steuerschuld f

deuda interna: Inlandsschuld f

deuda de juego: Spielschuld f

deuda pública: Verschuldung der öffentlichen Hand

deuda a pagar: fällige Schuld

deuda particular: Privatschuld f

deuda pendiente: ausstehende Schuld

deuda pública exterior: Fremdwährungsschuld f

deuda vencida: überfällige Schuld

cobrar una deuda: eine Schuld einziehen

liquidar una deuda: eine Schuld abtragen

saldar una deuda: eine Schuld begleichen

2. deuda pl (deudas):

deuda: Schulden f pl

deudas del patrimonio hereditario: Nachlassverbindlichkeiten f pl

deudas sociales: Gesellschaftsschulden f pl

deudas tributarias: Steuerschulden f pl

cargado de deudas: überschuldet

contraer [o hacer] deudas: Schulden machen

gravar con deudas: mit Schulden belasten

sin deudas: schuldenfrei

3. deuda (obligación moral):

deuda: moralische Verpflichtung f

estar en deuda con alguien: in jds Schuld stehen

lo prometido es deuda: was man verspricht, muss man auch halten

4. deuda (pecado):

deuda: Sünde f

y perdónanos nuestras deudas...: und vergib uns unsere Schuld ...

OpenDict-Eintrag

deuda SUBST

deuda (f) odiosa JUR: verabscheuungswürdige Schulden fpl

deudo¹ [ˈdeu̯ðo] SUBST m

deudo: Verwandtschaft f

deudo² (-a) [ˈdeu̯ðo, -a] SUBST m (f)

deudo (-a): Verwandte(r) f(m)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

deuda pignoraticia: Pfandschuld f

deuda pendiente: ausstehende Forderung

deuda exterior: Auslandsverbindlichkeit f

deuda fiscal: Steuerschuld f

deuda hereditaria: Nachlassschulden f pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero la tragedia de los deudos no termina en el velorio.

Mis cariños a sus deudos, tengo los mejores de ella.

factorelblog.com

También simboliza la esposa segura y fiel, que guarda los secretos y cuida de sus hijos y de sus deudos, y que es prolífica.

Al parecer, a ningún deudo de la anciana se le ocurrió depositar la en uno de estos centros.

www.altarriba.org

Luego se realizó el funeral en la iglesia de la parroquia y los deudos volvieron a la casa del abuelo.

elojoenlapaja.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"deuda" auf weiteren Sprachen nachschlagen