EMBARGUE - Spanisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

embargue [emˈbarɣe] SUBST m PRico

embargue → embargo

I. embargo [emˈbarɣo] SUBST m

1. embargo (retención de bienes):

embargo: Embargo nt

embargo de armas: Waffenembargo nt

embargo comercial: Handelsembargo nt

embargo a la exportación: Ausfuhrembargo nt

embargo de seguridad: Sicherheitsarrest m

embargo inmobiliario: Immobiliarvollstreckung f

imponer [o decretar] un embargo: ein Embargo verhängen

levantar un embargo: ein Embargo aufheben

suavizar un embargo: ein Embargo lockern

2. embargo (confiscación):

embargo: Beschlagnahmung f

3. embargo FIN:

embargo: Pfändung f

embargo de cuentas bancarias: Kontopfändung f

embargo de deudas [o de créditos]: Pfändung von Forderungen

embargo de deudas [o de créditos]: Forderungspfändung f

embargo de salarios: Gehaltspfändung f

embargo de salarios: Lohnpfändung f

4. embargo JUR (arresto):

embargo: Arrest m

II. embargo [emˈbarɣo] KONJ

sin embargo: trotzdem

sin embargo: dennoch

I. embargo [emˈbarɣo] SUBST m

1. embargo (retención de bienes):

embargo: Embargo nt

embargo de armas: Waffenembargo nt

embargo comercial: Handelsembargo nt

embargo a la exportación: Ausfuhrembargo nt

embargo de seguridad: Sicherheitsarrest m

embargo inmobiliario: Immobiliarvollstreckung f

imponer [o decretar] un embargo: ein Embargo verhängen

levantar un embargo: ein Embargo aufheben

suavizar un embargo: ein Embargo lockern

2. embargo (confiscación):

embargo: Beschlagnahmung f

3. embargo FIN:

embargo: Pfändung f

embargo de cuentas bancarias: Kontopfändung f

embargo de deudas [o de créditos]: Pfändung von Forderungen

embargo de deudas [o de créditos]: Forderungspfändung f

embargo de salarios: Gehaltspfändung f

embargo de salarios: Lohnpfändung f

4. embargo JUR (arresto):

embargo: Arrest m

II. embargo [emˈbarɣo] KONJ

sin embargo: trotzdem

sin embargo: dennoch

embargar <g → gu> [embarˈɣar] VERB trans

1. embargar (retener):

embargar: beschlagnahmen

2. embargar (absorber):

embargar: gefangen nehmen

embargar: völlig beanspruchen

3. embargar (molestar):

embargar: hindern

embargar: stören

presente
yo	embargo
tú	embargas
él/ella/usted	embarga
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargáis
ellos/ellas/ustedes	embargan

imperfecto
yo	embargaba
tú	embargabas
él/ella/usted	embargaba
nosotros/nosotras	embargábamos
vosotros/vosotras	embargabais
ellos/ellas/ustedes	embargaban

indefinido
yo	embargué
tú	embargaste
él/ella/usted	embargó
nosotros/nosotras	embargamos
vosotros/vosotras	embargasteis
ellos/ellas/ustedes	embargaron

futuro
yo	embargaré
tú	embargarás
él/ella/usted	embargará
nosotros/nosotras	embargaremos
vosotros/vosotras	embargaréis
ellos/ellas/ustedes	embargarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bueno, al menos los pagos de la hipoteca ya no cuentan: el apartamento ha sido embargado.

mamvas.blogspot.com

Si uno demanda a un particular, le puede embargar un inmueble para que no se insolvente.

www.tiempojudicial.com

Este les habló de los tristes presentimientos que embargaban su alma.

joseacuenca.espacioblog.com

La realidad tiene poco que ver con este sentimiento que a veces nos embarga, estamos conectados, dependemos unos de otros.

cesarpiqueras.wordpress.com

Washington no revela qué se les embarga y la cantidad de posesiones, reseña la prensa nacional este domingo.

venezuela.noti-america.com

Durchsuche das Wörterbuch