JUEZ - Spanisch-Deutsch Übersetzung

juez [xweθ] SUBST mf, jueza [xweθa] SUBST f

1. juez JUR:

juez

Richter(in) m (f)

juez administrativo

Verwaltungsrichter m

juez de carrera

Berufsrichter m

juez constitucional

Verfassungsrichter m

juez federal

Bundesrichter m

juez honorífico

ehrenamtlicher Richter

juez de instrucción

Untersuchungsrichter m

juez lego en derecho

Laienrichter m

juez mercantil

Handelsrichter m

juez municipal

Amtsrichter m

juez por mandato

Richter kraft Auftrags

juez de menores

Jugendrichter m

juez ordinario

gesetzlicher Richter

juez de paz

Friedensrichter m

juez presidente

vorsitzender Richter

juez de primera instancia

Richter erster Instanz

juez de segunda instancia

Richter zweiter Instanz

juez a prueba

Richter auf Probe

juez temporal

Richter auf Zeit

juez tutelar

Vormundschaftsrichter m

juez vitalicio

Richter auf Lebenszeit

2. juez SPORT:

juez de línea [o banda]

Linienrichter m

juez de llegada

Zielrichter m

juez de pista

Zielrichter m

juez de salida

Starter m

juez de silla

Stuhlschiedsrichter m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

De más está decir que, ese mismo grupo, tendrá luego potestad absoluta sobre los jueces puestos a dedo.

periodicotribuna.com.ar

En los juzgados solo los secretarios y los jueces son funcionarios, y los únicos que tienen realmente poder por decirlo de alguna manera.

aliciaseminara.blogspot.com

Pero con todo tipo de artilugio legal, que el juez dejó pasar, la estiraron y la estiraron.

www.nosdigital.com.ar

Y si el juez no actua al respecto..

www.opisantacruz.com.ar

Las tres acordadas llevan la firma de los siete jueces supremos.

www.tiempojudicial.com