I. molestar [molesˈtar] VERB trans
1. molestar:
- molestar (fastidiar)
- stören
- molestar (fastidiar)
- belästigen
- molestar (persona, ruido)
- belästigen
- molestar (dolores)
- plagen
- esta camisa me molesta
- dieses Hemd ist mir zu eng
- ¿le molesta que abra la ventana?
- macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Fenster öffne?
- este dolor en la espalda me molesta
- dieser Schmerz im Rücken macht mir zu schaffen
2. molestar (enfadar):
- molestar
- ärgern
II. molestar [molesˈtar] VERB refl molestarse
1. molestar (tomarse la molestia):
- molestarse
- sich Dat die Mühe machen
- ni siquiera se ha molestado en comprobarlo
- er/sie hat es gar nicht erst überprüft
- no te molestes en ir allí
- du brauchst nicht dorthin zu gehen
- no te molestes por mí
- mach dir meinetwegen keine Umstände
- ¡qué regalo más bonito! no tendrías que haberte molestado
- das ist ja ein schönes Geschenk! das wäre wirklich nicht nötig gewesen
2. molestar (ofenderse):
- molestarse
- sich beleidigt fühlen
- se ha molestado por tu comentario
- deine Bemerkung hat ihn/sie gekränkt
| yo | molesto |
|---|---|
| tú | molestas |
| él/ella/usted | molesta |
| nosotros/nosotras | molestamos |
| vosotros/vosotras | molestáis |
| ellos/ellas/ustedes | molestan |
| yo | molestaba |
|---|---|
| tú | molestabas |
| él/ella/usted | molestaba |
| nosotros/nosotras | molestábamos |
| vosotros/vosotras | molestabais |
| ellos/ellas/ustedes | molestaban |
| yo | molesté |
|---|---|
| tú | molestaste |
| él/ella/usted | molestó |
| nosotros/nosotras | molestamos |
| vosotros/vosotras | molestasteis |
| ellos/ellas/ustedes | molestaron |
| yo | molestaré |
|---|---|
| tú | molestarás |
| él/ella/usted | molestará |
| nosotros/nosotras | molestaremos |
| vosotros/vosotras | molestaréis |
| ellos/ellas/ustedes | molestarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Después de hacerlo en el entrenamiento comienza a molestarme.
www.banquetedeportivo.com.ar Todo estaba tranquilo por más o menos un año, y después empezó a molestarme de nuevo.
fm10sarmiento.com.ar Molestar a un compañero no es un juego.
chicosdequintotrabajando.blogspot.com Además, casi con seguridad ella va a negar toda acusación con esa sonrisa sarcástica que la caracteriza, y sin siquiera molestarse en parecer inocente.
blog.drk.com.ar Es un loquito que está obsesionado con mi persona y está meta molestarme.
mundotv.portalmundos.com