Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
sest
wenig
I. poco1 [ˈpoko] SUBST m
1. poco (cantidad):
un poco de azúcar
ein bisschen [o. etwas] Zucker
acepta el poco de dinero que te puedo dar
nimm das wenige Geld, das ich dir geben kann
espera un poco
warte ein wenig
2. poco pl:
poco
wenige
los pocos que nos reconocieron no se lo creían
die wenigen, die uns erkannten, konnten es nicht glauben
es un envidioso como hay pocos
er ist ein Neidhammel wie sonst keiner
II. poco1 [ˈpoko] ADV
poco
wenig
escribe poco
er/sie schreibt wenig
es poco simpático
er ist nicht sehr sympathisch
nos da poco más o menos lo mismo
es ist uns relativ egal
poco a poco
Schritt für Schritt
poco a poco
nach und nach
poco a poco dejamos de creerle
allmählich haben wir aufgehört, ihm zu glauben
a poco de llegar él empezó la fiesta
kurz nachdem er gekommen war, fing das Fest an
poco después
bald darauf
dentro de poco
bald
dentro de poco
in Kürze
desde hace poco
seit kurzem
hace poco
vor kurzem
a [o con] [o por] poco que se esfuerce lo conseguirá
wenn er/sie sich nur ein wenig anstrengt, wird es ihm/ihr gelingen
por poco me estrello, a poco más me estrello
beinahe hätte ich einen Unfall gehabt
tener en poco a alguien
nicht viel von jdm halten
y por si fuera poco...
und obendrein ...
III. poco1 [ˈpoko] INTERJ
¡a poco! Méx ugs
sag bloß!
¿a poco no? Guat, CRi, Méx ugs
oder etwa nicht?
poco2 (-a) <poquísimo> [ˈpoko, -a] ADJ
poco (-a)
wenig
poco (-a)
gering
pocos de los presentes lo sabían
nur wenige der Anwesenden wussten es
aquí hay poca comida para dos personas
das ist zu wenig Essen für zwei Personen
hay pocas colecciones mejores que esta
es gibt kaum eine bessere Sammlung als diese
las probabilidades son pocas
die Wahrscheinlichkeit ist gering
tiene pocas probabilidades de aprobar
er/sie hat wenig Chancen zu bestehen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
toda precaución es poca
man kann nicht vorsichtig genug sein
ser un poca vergüenza ugs
ziemlich schamlos [o. unverschämt] sein
tener muy poca imaginación
eine sehr geringe Vorstellungskraft haben
ser de poca talla
klein [o. von kleinem Wuchs] sein
de poca enjundia
belanglos
hay poca gente
es sind wenige Leute da
tener mucha/poca experiencia
erfahren/unerfahren sein
tener poca/mucha categoría
unbedeutend/bedeutend sein
de poca altura
niedrig
tener poca vergüenza
unverschämt sein
tener mucha/poca profundidad
sehr tief/nicht sehr tief sein
de poca monta
unwichtig
tener poca fiebre
erhöhte Temperatur haben
de poca ropa
armselig
con mucha/poca voluntad
willig/unwillig
(poca) fluidez vial
(hohes) Verkehrsaufkommen nt
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tarda un poco pero cuando veas poco tápalo con un plato de loza y dejas que se enfrie.
ritualesvelasaceites.blogspot.com
Diezmados por la enfermedad poco después, su población vuelve a crecer de nuevo.
www.survival.es
Sin embargo, poco se dice de la andropausia.
lochness.espacioblog.com
Me gusta que me dejen correr un poco más, no que me den laburos muy pautados.
avcomics.wordpress.com
Encima de cada una agregar un poco de salsa de tomate y el queso mozzarella rallado.
www.elcondimentariodemargarita.com

Durchsuche das Wörterbuch

"poca" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Italienisch