TOREO - Spanisch-Deutsch Übersetzung

toreo [toˈreo] SUBST m

1. toreo (tauromaquia):

toreo

Stierkampfkunst f

2. toreo (lidia):

toreo

Stierkampf m

3. toreo (burla):

toreo

Hänselei f

I. torear [toreˈar] VERB intr

1. torear (lidiar):

torear

mit Stieren kämpfen

2. torear (unir toros y vacas):

torear

die Stiere zu den Kühen lassen

3. torear Arg (ladrar):

torear

anschlagen

II. torear [toreˈar] VERB trans

1. torear (lidiar):

torear

kämpfen (mit einem Stier)

2. torear (evitar):

torear a

geschickt aus dem Wege gehen +Dat

3. torear (engañar):

torear a

etwas vormachen +Dat

no me dejo torear

mir kann man nichts vormachen

4. torear (tomar el pelo):

torear

hänseln

5. torear Arg, Chil (provocar):

torear

provozieren

presente

yo	toreo
tú	toreas
él/ella/usted	torea
nosotros/nosotras	toreamos
vosotros/vosotras	toreáis
ellos/ellas/ustedes	torean

imperfecto

yo	toreaba
tú	toreabas
él/ella/usted	toreaba
nosotros/nosotras	toreábamos
vosotros/vosotras	toreabais
ellos/ellas/ustedes	toreaban

indefinido

yo	toreé
tú	toreaste
él/ella/usted	toreó
nosotros/nosotras	toreamos
vosotros/vosotras	toreasteis
ellos/ellas/ustedes	torearon

futuro

yo	torearé
tú	torearás
él/ella/usted	toreará
nosotros/nosotras	torearemos
vosotros/vosotras	torearéis
ellos/ellas/ustedes	torearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ver torear así al natural es un auténtico privilegio y todo premio se antoja escaso.

cornadasparatodos.blogspot.com

Aunque no pudo ser torero, de alguna forma lo ha sido, pues ha toreado varias veces a la muerte.

leeporgusto.com

A partir de aquí se vio a un rejoneador sin alma y más preocupado de su montura que de torear.

banderillasnegras.blogspot.com

Bardach mostró ser una testigo difícil de torear, porque es una mujer brillantemente excéntrica.

venezuela-us.org

Lo que ocurre es que uno ha toreado mucho con hipócritas, mentirosos y gente de mal vivir.

jovencuba.com