águila calzada SUBST f
- águila calzada
- booted eagle
calzada SUBST f
1. calzada (camino):
- calzada
- road
- calzadas romanas
- Roman roads
2. calzada (de una calle):
- calzada
- road
- no juegues en la calzada
- don't play in the road
3. calzada (de una autopista):
- calzada
- side
- calzada
- carriageway
calzado1 (calzada) ADJ
- hay que ir bien calzado
- you have to wear good shoes
- conviene ir calzado
- it's best to wear shoes o something on your feet
I. calzar VERB trans
1.1. calzar persona:
- calzar (proveerla de calzado)
- to provide … with shoes
- (ponerle los zapatos) calza a los niños que nos vamos
- put the children's shoes on, we're going now
- en vestirlos y calzarlos se va un dineral
- it costs a fortune to keep them in clothes and shoes
1.2. calzar (llevar):
- calzo (un) 39
- I take (a) size 39
- calzo (un) 39
- I'm a 39
- calzaba zapatillas de deporte
- he was wearing training shoes
2. calzar rueda:
- calzar
- to chock
- calzar
- to wedge a block under
3. calzar Col muela:
- calzar
- to fill
II. calzarse VERB vpr refl
1. calzarse (ponerse los zapatos):
- calzarse
- to put one's shoes on
2. calzarse zapato:
- calzarse
- to put on
calzado2 SUBST m form
- calzado
- footwear form
- la industria del calzado
- the shoe industry
- una fábrica de calzado
- a shoe factory
- taller de reparación de calzado
- shoe repairer's
- taller de reparación de calzado
- cobbler's
águila SUBST f con artículo masculino en el singular
1. águila (ave):
- águila
- eagle
- ser un águila
- to be very sharp
- es un águila para los negocios
- he has a good head for business
- es un águila para los negocios
- he's a sharp businessman
2. águila Méx (de moneda):
- águila
- ≈ heads Pl
- ¿qué escoges, águila o sol?
- what do you want? heads or tails?
calzada SUBST f
1. calzada (carretera):
- calzada
- (paved) road
2. calzada (carril):
- calzada
- carriageway Brit
- calzada
- lane
calzado SUBST m
- calzado
- footwear
I. calzar VERB trans z → c
1. calzar:
- calzar (poner zapatos)
- to put on
- calzar (esquís)
- to clip on
2. calzar (llevar puesto):
- calzar
- to wear
3. calzar (poner una cuña):
- calzar
- to wedge
II. calzar VERB refl
- calzarse (zapatos)
- to put one's shoes on
- calzarse (esquís)
- to clip one's skis on
águila SUBST f
1. águila (animal):
- águila
- eagle
- águila real
- golden eagle
2. águila (persona):
- águila
- very clever
- ser un águila para los negocios
- to have a great deal of business acumen
calzada [kal·ˈsa·da, -ˈθa·da] SUBST f
- calzada (carretera)
- (paved) road
- calzada (carril)
- lane
calzado [kal·ˈsa·do, -ˈθa·do] SUBST m
- calzado
- footwear
I. calzar <z → c> [kal·ˈsar, -ˈθar] VERB trans
1. calzar:
- calzar (zapatos)
- to put on
- calzar (esquís)
- to clip on
- calzar (cuña)
- to wedge
2. calzar (llevar puesto):
- calzar
- to wear
II. calzar <z → c> [kal·ˈsar, -ˈθar] VERB refl
calzar calzarse:
- calzar
- to put one's shoes on
águila [ˈa·ɣi·la] SUBST f
- águila
- eagle
- águila real
- golden eagle
- ser un águila para los negocios übtr
- to be sharp in business
| yo | calzo |
|---|---|
| tú | calzas |
| él/ella/usted | calza |
| nosotros/nosotras | calzamos |
| vosotros/vosotras | calzáis |
| ellos/ellas/ustedes | calzan |
| yo | calzaba |
|---|---|
| tú | calzabas |
| él/ella/usted | calzaba |
| nosotros/nosotras | calzábamos |
| vosotros/vosotras | calzabais |
| ellos/ellas/ustedes | calzaban |
| yo | calcé |
|---|---|
| tú | calzaste |
| él/ella/usted | calzó |
| nosotros/nosotras | calzamos |
| vosotros/vosotras | calzasteis |
| ellos/ellas/ustedes | calzaron |
| yo | calzaré |
|---|---|
| tú | calzarás |
| él/ella/usted | calzará |
| nosotros/nosotras | calzaremos |
| vosotros/vosotras | calzaréis |
| ellos/ellas/ustedes | calzarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Entonces el águila solo tiene dos alternativas: morir o enfrentar su doloroso proceso de renovación, que durará 150 días.
www.ronniearias.com Encima de este fogón se descubrían una hermosa carabina rayada, una piel de gamo y varias plumas de águila.
www.laeditorialvirtual.com.ar También trabajamos con especies de nuestra fauna en peligro de extinción como el yaguareté, el delfín franciscana o el águila harpía.
www.fundacionazara.org.ar Pese a que había sido criada como un pollo no dejaba de ser águila.
tvnet.us El Águila es el signo en sí del chamanismo.
luzarcoiris.wordpress.com