Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
лига
pissed
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cagar VERB intr
1. cagar vulg sl (defecar):
cagar
to have a shit vulg sl
cagar
to have a crap Brit vulg sl
2.1. cagar vulg sl CSur (embromarse):
si no viene Mario, cagamos
if Mario doesn't come, we've had it ugs
cagó la aspiradora
the vacuum cleaner's had it ugs
2.2. cagar vulg sl CSur (malograrse):
cagó la huelga
the strike flopped ugs
II. cagar VERB trans
1. cagar vulg sl (arruinar, estropear):
cagar
to make a mess of ugs
cagar
to mess up ugs
cagar
to wreck ugs
cagarla ahora sí que la hemos cagado
now we've really messed up ugs
cagarla ahora sí que la hemos cagado
now we've really screwed up sl
cagarla ahora sí que la hemos cagado
now we've really ballsed o cocked things up Brit sl
cagarla ahora sí que la hemos cagado (más grave)
now we're really in the shit o up shit creek sl
2.1. cagar vulg sl RíoPl (defraudar, engañar):
cagar
to cheat
cagar
to rip … off
2.2. cagar vulg sl CSur (vencer):
cagar
to floor
su respuesta me cagó
her reply floored me
2.3. cagar vulg sl RíoPl (en un examen):
cagar
to fail
cagar
to flunk Am ugs
III. cagarse VERB vpr
1. cagarse vulg sl (defecarse):
cagarse
to shit oneself vulg sl
nos cagábamos de frío
we were absolutely freezing ugs
cagarse de la risa
to die laughing ugs
cagarse de la risa
to piss oneself laughing Brit sl
se estarán cagando de miedo
they'll be scared shitless sl
se estarán cagando de miedo
they'll be shitting themselves vulg sl
cagar en alg./algo vulg sl él se caga en lo que el pueblo quiere
he doesn't give a damn about what the country wants ugs
cagar en alg./algo vulg sl él se caga en lo que el pueblo quiere
he doesn't give a toss o a shit about what the country wants vulg sl
¡me cago en las autoridades!
I don't give a damn about the authorities! ugs
¡me cago en las autoridades!
screw the authorities! sl
¡me cago en las autoridades!
to hell with the authorities! ugs
¡me cago en diez o en la mar! ugs o vulgar sl
shit! vulg sl
¡me cago en diez o en la mar! ugs o vulgar sl
damn! ugs
que te cagas vulg sl hace un frío que te cagas
it's damn freezing ugs
que te cagas vulg sl hace un frío que te cagas
it's bloody freezing Brit sl
tiene un cochazo que te cagas Esp
he has an incredible car ugs
tiene un cochazo que te cagas Esp
he has an ace car sl
2.1. cagarse CSur vulg sl (estropearse):
cagarse
to bust ugs
2.2. cagarse Col vulg sl (estropear):
cagarse
to wreck ugs
¡me cago en la leche! vulg sl (expresando enfado)
shit! vulg sl
¡me cago en la leche! vulg sl (expresando enfado)
damn it! ugs
¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)
son of a bitch! Am sl
¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)
bloody hell! Brit sl
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fuck up
cagar vulg sl
he fucked up again
la cagó otra vez vulg sl
he made a complete balls-up of the arrangements
la cagó con la organización vulg sl
he scared them shitless
los hizo cagar(se) de miedo vulg sl
get stuffed! esp Brit vulg sl
¡vete a cagar! vulg sl
get stuffed! esp Brit vulg sl
¡andá a cagar! RíoPl vulg sl
to take or Brit have a crap
cagar vulg sl
crap
cagar vulg sl
he really landed me in the shit
realmente me jodió or me cagó vulg sl
to beat the shit out of sb
cagar a alguien a golpes RíoPl vulg sl
to take or Brit have a shit
cagar vulg sl
shit
cagar vulg sl
to shit on sb (harm)
joder or cagar a alguien vulg sl
he shitted his pants
se cagó encima vulg sl
fuck you! or you can get fucked!
¡andá a cagar! RíoPl vulg sl
fuck me!
¡me cago en la mar! vulg sl
do the scene again? what the fuck! Am
¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! vulg sl
fuck off!
¡andá a cagar! RíoPl vulg sl
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cagar VERB intr g → gu vulg
cagar
to have a shit
II. cagar VERB trans vulg
cagar
to mess up
¡ya la hemos cagado!
now we're really in the shit!
III. cagar VERB refl
cagar cagarse vulg (tb. de miedo):
cagarse
to shit oneself
¡me cago en diez!
shit!
¡me cago en la hostia!
for fuck's sake
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
crap
cagar
shit
cagar
shit
cagar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cagar <g → gu> [ka·ˈɣar] VERB intr vulg
cagar
to take a shit
II. cagar <g → gu> [ka·ˈɣar] VERB trans vulg
cagar
to mess up
¡ya la hemos cagado!
now we're really in the shit!
III. cagar <g → gu> [ka·ˈɣar] VERB refl
cagar cagarse vulg (de miedo):
cagar
to shit oneself
¡me cago en diez!
shit!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
crap
cagar
to scare the dickens out of sb
hacer cagar del susto a alguien
(God) damn it! vulg
¡me cago en la puta!
shit
cagar
shit
cagar
presente
yocago
túcagas
él/ella/ustedcaga
nosotros/nosotrascagamos
vosotros/vosotrascagáis
ellos/ellas/ustedescagan
imperfecto
yocagaba
túcagabas
él/ella/ustedcagaba
nosotros/nosotrascagábamos
vosotros/vosotrascagabais
ellos/ellas/ustedescagaban
indefinido
yocagué
túcagaste
él/ella/ustedcagó
nosotros/nosotrascagamos
vosotros/vosotrascagasteis
ellos/ellas/ustedescagaron
futuro
yocagaré
túcagarás
él/ella/ustedcagará
nosotros/nosotrascagaremos
vosotros/vosotrascagaréis
ellos/ellas/ustedescagarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
¡me cago en diez!
shit!
¡me cago en la hostia!
for fuck's sake
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Y que ella tenía esa constitución porque mezclaba la leche de camella y de burra con gofio, desde chiquitita.
signoroto.blogspot.com
En un tetrabrik con tejadito a dos aguas la leche cae en capítulos.
plagiandoamialterego.blogspot.com
Muy interesante, y queda claro que la homogeneización no afecta a las propiedades de la leche (más allá de las organolépticas).
www.gominolasdepetroleo.com
Se estimaba que una vaca necesitaba anualmente el manejo adecuado de una hectárea de empastada, para producir hasta 20 litros de leche por día.
www.serindigena.org
La ricota deberá ser mezclada con manteca, leche condensada, crema de leche u otro ingrediente que le de unión para el congelamiento.
www.alimentacion-sana.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch