Spanisch
Englisch
mentir VERB intr
- mentir
- to lie
- me mintió
- he lied to me
- miente descaradamente, yo no dije eso
- that's a downright lie, I didn't say that
- miente descaradamente, yo no dije eso
- she's lying through her teeth, I didn't say that ugs
- siempre andas mintiéndome
- you're always lying to me
- siempre andas mintiéndome
- you're always telling me lies
- y aquí está Luis que no me deja mentir
- and Luis here will bear me out
- no he estado nunca en su casa. ¡Miento! estuve una vez
- I've never been to her house. No, I tell a lie, I did go there once
mentar VERB trans
- mentar
- to mention
- el muy mentado escritor
- the much mentioned o talked-about writer
- mentar (a) la madre euph
- to insult (referring particularly to a person's mother)
- nombrar o mentar la soga en casa del ahorcado
- to say the wrong thing
Englisch
Spanisch
- to tell lies
- mentir
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir acerca de algo
- fib
- mentir
- prevaricate Am
- mentir
- to take sth/sb at face value I took what she said at face value: why should she lie?
- yo me creí lo que dijo: ¿por qué iba a mentir?
- swear
- mentar madres Méx ugs
- I wouldn't descend to lying
- no me rebajaría a mentir
- why would she lie? it just doesn't add up
- ¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!
Spanisch
Englisch
mentir irr como sentir VERB intr
1. mentir (engañar):
- mentir
- to lie
- miente más que habla
- he/she is a compulsive liar
- ¡miento!
- I tell a lie!
- ¡miento!
- I am wrong!
2. mentir (inducir a error):
- mentir
- to be misleading
mentar VERB trans e → ie
- mentar
- to mention
Englisch
Spanisch
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir sobre algo
- to lie through one's teeth
- mentir descaradamente
- he is not above lying
- es muy capaz de mentir
Spanisch
Englisch
mentir [men·ˈtir]
mentir irr como sentir VERB intr:
- mentir
- to lie
- miente más que habla
- he/she is a compulsive liar
- ¡miento!
- I tell a lie!
- ¡miento!
- I am wrong!
mentar <e → ie> [men·ˈtar] VERB trans
- mentar
- to mention
Englisch
Spanisch
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir sobre algo
- to lie through one's teeth
- mentir descaradamente
- he is not above lying
- es muy capaz de mentir
| yo | miento |
|---|---|
| tú | mientes |
| él/ella/usted | miente |
| nosotros/nosotras | mentimos |
| vosotros/vosotras | mentís |
| ellos/ellas/ustedes | mienten |
| yo | mentía |
|---|---|
| tú | mentías |
| él/ella/usted | mentía |
| nosotros/nosotras | mentíamos |
| vosotros/vosotras | mentíais |
| ellos/ellas/ustedes | mentían |
| yo | mentí |
|---|---|
| tú | mentiste |
| él/ella/usted | mintió |
| nosotros/nosotras | mentimos |
| vosotros/vosotras | mentisteis |
| ellos/ellas/ustedes | mintieron |
| yo | mentiré |
|---|---|
| tú | mentirás |
| él/ella/usted | mentirá |
| nosotros/nosotras | mentiremos |
| vosotros/vosotras | mentiréis |
| ellos/ellas/ustedes | mentirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Porque como dije varias veces, el real amor, ese que te tiene contra las sogas, se da... una o dos veces en la vida.
nacholero.bligoo.com.ar El muchacho permaneció desaparecido durante tres días, hasta que unos niños que jugaban al escondite descubrieron su cuerpo colgado de una soga.
www.dosmanzanas.com Colgaron a los 19 religiosos y sacerdotes de la viga de un establo, disponiendo la soga de forma que la muerte tardase en llegar.
moralyluces.wordpress.com Señor, yo tomé solo la soga, ahora veo que atrás de la soga venía la vaca.
foros.hondaclub.com.ar Unen con una soga sus pequeñas barcas y partimos.
latitudbarrilete.blogspot.com