Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Letter of Indemnity
worthwhile
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
loh·nend ADJ
lohnend (einträglich)
rewarding
lohnend (einträglich)
lucrative
lohnend (einträglich)
profitable
lohnend (nutzbringend)
worthwhile
lohnend (sehens-/hörenswert)
worth seeing/hearing
I. loh·nen [ˈlo:nən] VERB refl
1. lohnen (sich bezahlt machen):
sich Akk [für jdn] lohnen
to be worthwhile [or worth it] [for sb]
unsere Mühe hat sich gelohnt
it was worth the effort [or trouble]
unsere Mühe hat sich gelohnt
our efforts were worth it [or worthwhile]
2. lohnen (es wert sein):
sich Akk lohnen
to be worth seeing [or going to see]
sich Akk lohnen, etw zu tun
to be worth doing sth
II. loh·nen [ˈlo:nən] VERB trans
1. lohnen (rechtfertigen):
etw lohnen
to be worth sth
der große Aufwand lohnt das Ergebnis kaum/nicht
the result was hardly/wasn't worth all that expense
2. lohnen (belohnen):
jdm etw lohnen
to reward sb for sth
sie hat mir meine Hilfe mit Undank gelohnt
she repaid my help with ingratitude
III. loh·nen [ˈlo:nən] VERB intr unpers
lohnen
to be worth it
lohnen, etw zu tun
to be worth[while] doing sth
I. löh·nen [ˈlø:nən] VERB intr ugs
löhnen
to pay [or sl cough] up
II. löh·nen [ˈlø:nən] VERB trans ugs
etw [für etw Akk] löhnen
to pay sth [or shell [or fork] out sth ugs] [for sth]
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
worthwhile
lohnend
to be worthwhile
sich Akk lohnen
to be financially worthwhile
sich Akk finanziell lohnen
unrewarding
nicht lohnend übtr
stump up
löhnen sl
thankless
wenig lohnend
paying proposition
lohnendes Geschäft
to be worth the expense
die Kosten lohnen
to be worth [the] while
sich Akk lohnen
Präsens
ichlohnemich
dulohnstdich
er/sie/eslohntsich
wirlohnenuns
ihrlohnteuch
sielohnensich
Präteritum
ichlohntemich
dulohntestdich
er/sie/eslohntesich
wirlohntenuns
ihrlohnteteuch
sielohntensich
Perfekt
ichhabemichgelohnt
duhastdichgelohnt
er/sie/eshatsichgelohnt
wirhabenunsgelohnt
ihrhabteuchgelohnt
siehabensichgelohnt
Plusquamperfekt
ichhattemichgelohnt
duhattestdichgelohnt
er/sie/eshattesichgelohnt
wirhattenunsgelohnt
ihrhatteteuchgelohnt
siehattensichgelohnt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
schon ein Teilerfolg würde sich lohnen
even a partial success would be worth it
der Mühe wert sein [o. lohnen]
to be worth the trouble [or effort] [or it]
sich Akk lohnen
to be worth seeing [or going to see]
sich Akk lohnen, etw zu tun
to be worth doing sth
to be financially worthwhile
sich Akk finanziell lohnen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch den moderaten Rechenaufwand bei der Simulation der Gitterkräfte lohnt sich dennoch der Einsatz bei großen, evtl.
de.wikipedia.org
Das wird sich aber regelmäßig nicht lohnen, weil die Swapkosten für diese Geschäfte die durch den Fremdwährungskredit gewonnene Zinsdifferenz wieder wegnimmt.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis würde sich sogar ein Liquidationswert von Null für das Einfordern von Sicherheiten lohnen.
de.wikipedia.org
Auch ein Austausch eines vorhandenen alten geregelten Katalysators gegen einen neuwertigen KAT kann die steuerliche Anerkennung sehr verbessern und sich daher lohnen.
de.wikipedia.org
Wegen der teuren Katalysatoren und Liganden, sowie teilweise bedenklichen Lösungsmitteln, z. B. 1,4-Dioxan, lohnen diese Reaktionsvarianten eher zum Aufbau komplizierterer 3-Arylphthalide.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Klettern macht zudem auf weiteres aufmerksam: auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
Our climbing metaphor also draws attention to other important aspects: to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.
[...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch
[...]
Ob Sie privat oder geschäftlich reisen, wir hoffen, dass Ihre Aufenthalte bei Hyatt stets lohnend sind.
[...]
www.hyatt.com
[...]
Whether traveling for business or pleasure, we hope your stays with Hyatt are always rewarding.
[...]
www.hyatt.com
[...]
Ein Moment wie ein Blinzeln eines Auges, das Lächeln, dass Funkeln in den Augen, diese Geste, wie ein Gefühl, das für immer bleibt im Inneren des Herzens und der Seele: diese Bilder in einem Bild zu erfassen ist schön, faszinierend und lohnend für mich.
www.wpja.com
[...]
A moment like a blink of an eye, that smile, that twinkle in the eyes, that gesture, is like an emotion that will remain forever inside the heart and soul: to capture these images in a picture is beautiful, fascinating and rewarding to me.
www.wpja.com
[...]
Jährliche Generalrevision und -reinigung unserer VariLites - Eine sich lohnende Arbeit, damit diese jeweils stark beanspruchten beweglichen Scheinwerfer auch bei den kommenden Shows unverändert schnell und zuverlässig funktionieren!
[...]
www.livesound.ch
[...]
The yearly general revision and cleaning of our VariLites - a rewarding work in order that these usually heavily stressed moving lights keep on operating fast and reliably!
[...]
www.livesound.ch

Durchsuche das Wörterbuch