Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
النّخْل
forwarded
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
wei·ter|lei·ten VERB trans
etw [an jdn/etw] weiterleiten
to pass on sth trennb [to sb/sth]
könnten sie die Mail weiterleiten?
could you forward the mail?
OpenDict-Eintrag
weiterleiten VERB
Sie werden automatisch auf unsere neue Website weitergeleitet INET
you will be automatically redirected to our new website
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to pass on sth [or sth on] (information, news)
etw weiterleiten
you will be automatically redirected to our new website INET
Sie werden automatisch auf unsere neue Website weitergeleitet
the forwarding of sth
das Weiterleiten einer S. (gen)
to remit sth
etw weiterleiten
to put a call through to sb
einen Anruf an jdn weiterleiten
to put through ⇆ sth claim
etw weiterleiten
to pass along a message
eine Nachricht weiterleiten
to relay a message
eine Meldung weiterleiten
section 17 provides that all decisions must be circulated in writing
Artikel 17 schreibt vor, dass alle Entscheidungen schriftlich weitergeleitet werden müssen
Präsens
ichleiteweiter
duleitestweiter
er/sie/esleitetweiter
wirleitenweiter
ihrleitetweiter
sieleitenweiter
Präteritum
ichleiteteweiter
duleitetestweiter
er/sie/esleiteteweiter
wirleitetenweiter
ihrleitetetweiter
sieleitetenweiter
Perfekt
ichhabeweitergeleitet
duhastweitergeleitet
er/sie/eshatweitergeleitet
wirhabenweitergeleitet
ihrhabtweitergeleitet
siehabenweitergeleitet
Plusquamperfekt
ichhatteweitergeleitet
duhattestweitergeleitet
er/sie/eshatteweitergeleitet
wirhattenweitergeleitet
ihrhattetweitergeleitet
siehattenweitergeleitet
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
könnten sie die Mail weiterleiten?
could you forward the mail?
Sie werden automatisch auf unsere neue Website weitergeleitet INET
you will be automatically redirected to our new website
you will be automatically redirected to our new website INET
Sie werden automatisch auf unsere neue Website weitergeleitet
could you forward the mail to my sister?
könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?
section 17 provides that all decisions must be circulated in writing
Artikel 17 schreibt vor, dass alle Entscheidungen schriftlich weitergeleitet werden müssen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch alle Bitterstoffe werden letztendlich dieselben Rezeptorzellen aktiviert und dieselben Informationen an das Gehirn weitergeleitet.
de.wikipedia.org
Die Schwingungen werden von der Membran an den Topf weitergeleitet und so verstärkt.
de.wikipedia.org
2 GOBReg kann er an den Bundeskanzler gerichtete oder ihm vom Bundespräsidenten überwiesene Schreiben unmittelbar an den zuständigen Bundesminister weiterleiten.
de.wikipedia.org
Vereinzelten Häftlingen gelang bereits in einer frühen Ausbauphase die Flucht, so dass sie Berichte über die Zustände im Lager an die alliierten Regierungen weiterleiten konnten.
de.wikipedia.org
Diese Druckluft wird in eine ringförmige Brennkammer weitergeleitet, wo die Strömung die Richtung wechselt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch