ANSCHWEISSEN - Deutsch-Polnisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ạn|schweißen VERB trans TECH

anschweißen: przyspawać

etw an ein [o. einem] Gerät anschweißen: przyspawać coś do jakiegoś urządzenia

Präsens
ich	schweiße	an
du	schweißt	an
er/sie/es	schweißt	an
wir	schweißen	an
ihr	schweißt	an
sie	schweißen	an

Präteritum
ich	schweißte	an
du	schweißtest	an
er/sie/es	schweißte	an
wir	schweißten	an
ihr	schweißtet	an
sie	schweißten	an

Perfekt
ich	habe	angeschweißt
du	hast	angeschweißt
er/sie/es	hat	angeschweißt
wir	haben	angeschweißt
ihr	habt	angeschweißt
sie	haben	angeschweißt

Plusquamperfekt
ich	hatte	angeschweißt
du	hattest	angeschweißt
er/sie/es	hatte	angeschweißt
wir	hatten	angeschweißt
ihr	hattet	angeschweißt
sie	hatten	angeschweißt

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw an ein [o. einem] Gerät anschweißen: przyspawać coś do jakiegoś urządzenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1935 wurden alle vier Kreuzer in die Werft geschickt, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Anschluss des Kompensators an den Kanal erfolgt entweder über einen Flansch oder direkt, jeweils durch Verschraubungen oder Anschweißen.

de.wikipedia.org

Die Form besteht dabei aus dickwandigen, präzise übereinander gestapelten Zylindern (Kokillen) und wird innen mit einer Schlichte ausgestrichen, um ein Anschweißen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auch das Anschweißen von Spitzen ist möglich.

de.wikipedia.org

Mit Raupenkränen wurden die Segmente zum bereits erstellten Brückenabschnitt gehoben, anschließend folgte das Anschweißen und das Einschieben der Brücke über Hilfspfeiler in fünf Takten Richtung Osten.

de.wikipedia.org