WEAKNESS - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

weak·ness <pl -es> [ˈwi:knəs] SUBST

1. weakness no pl:

weakness (physical frailty): Schwäche f <-, -n>

weakness (ineffectiveness): Unwirksamkeit f <->

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

2. weakness (area of vulnerability):

weakness: Schwachstelle f <-, -n>

weakness: schwacher Punkt

3. weakness:

weakness (flaw): Schwäche f <-, -n>

weakness (in character): [Charakter]schwäche f

4. weakness (strong liking):

weakness for: Schwäche f <-, -n> für +Akk

weakness for: Vorliebe f <-, -n> für +Akk

Deutsch

Englisch

Kraftlosigkeit: weakness

Wettbewerbsschwäche: competitive weakness

Weichlichkeit: weakness

Zitterer: weakness

Finanzschwäche: financial weakness

Marktschwäche: weakness in the market

Marktschwäche: market weakness

Schwäche: weakness

die militärische Schwäche des Gegners: the enemy's military weakness

eine/jds Schwäche für jdn/etw: a/sb's weakness for sb/sth

Schwäche: weakness

Schwächlichkeit: weakness

Willensschwäche: weakness of will

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

weakness analysis SUBST CTRL

weakness analysis: Schwächeanalyse f

financial weakness SUBST MKT-WB

financial weakness: Finanzschwäche f

dollar weakness SUBST FINMKT

dollar weakness: Dollarschwäche f

Deutsch

Englisch

Schwächeanalyse: weakness analysis

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

weakness of character: Charakterschwäche f <-, -n>

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

constitutional weakness: körperlich bedingte Schwäche

glaring weakness: krasse Schwäche

sich Dat eine/keine Blöße geben (einen Schwachpunkt zeigen): to show a/not show any weakness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It provides a cost-effective technique to determine the status of information security controls, identify any weaknesses and, where necessary, define an improvement plan.

en.wikipedia.org

Despite keeping up a stern demeanour most of the time, she has a weakness for sweet foods.

en.wikipedia.org

The text argues that women are more susceptible to demonic temptations through the manifold weaknesses of their gender.

en.wikipedia.org

This gave them an advantage as they knew their opponents strengths and weaknesses.

en.wikipedia.org

Symptoms may include headaches, problems with balance and walking, dizziness, weakness of the limbs, vision problems and high blood pressure.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

[...]

www.giz.de

[...]

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Even disciples have their weaknesses.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Auch Jünger haben Schwächen.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The programme’s current weaknesses can be addressed in a second phase beginning in July 2014.