TIE - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. tie [taɪ] SUBST

1. tie MODE:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties Pl (bonds)

więzy Pl

3. tie Brit SPORT (match):

tie

mecz m

4. tie SPORT (equal result):

tie

remis m

II. tie <tying> [taɪ] VERB intr

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III. tie <tying> [taɪ] VERB trans

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

Wendungen:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot ugs

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

OpenDict-Eintrag

tie VERB

to tie one on (get drunk) ugs

schlać się ugs

tie-break(er) SUBST SPORT

tie-break(er)

tie-break m

bow tie SUBST MODE

bow tie

muszka f

cup tie SUBST

cup tie

mecz m rozgrywek pucharowych

tie back VERB trans

tie back hair:

tie back

upinać [perf upiąć]

tie down VERB trans

to be [or feel] tied down by sth

być uwiązanym przez coś

Wendungen:

to tie oneself down to sth

obiecać coś

tie up VERB trans

1. tie up (fasten):

tie up

związywać [perf związać]

tie up

upinać [perf upiąć]

tie up laces

zawiązywać [perf zawiązać]

tie up object

przywiązywać [perf przywiązać]

2. tie up (be busy):

to be tied up

być uwiązanym [lub zajętym]

3. tie up AM (blocked):

the traffic is tied up

ulice są zakorkowane

Wendungen:

to tie up loose ends

dokończyć parę spraw

to be tied up with sth

być z czymś powiązanym

tie-pin SUBST

tie-pin

szpilka f do krawata

tie-up SUBST

1. tie-up WIRTSCH:

tie-up of companies

połączenie [się] nt

2. tie-up Brit (connection):

tie-up

związek m

3. tie-up AM (traffic jam):

tie-up

korek m (drogowy)

white tie SUBST

white tie

biała muszka f

tie in with VERB trans

to tie in with sth

zgadzać się z czymś

Present

I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

Past

I	tied
you	tied
he/she/it	tied
we	tied
you	tied
they	tied

Present Perfect

I	have	tied
you	have	tied
he/she/it	has	tied
we	have	tied
you	have	tied
they	have	tied

Past Perfect

I	had	tied
you	had	tied
he/she/it	had	tied
we	had	tied
you	had	tied
they	had	tied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It will put the tie back in the balance and unsettle the home crowd.

www.irishmirror.ie

Many of these puzzles tie back to each chapter's various trials, so dedicated players will be pondering over them more than once.

www.mtv.com

Religion comes from the word "re" or again and "ligare" meaning to bind or tie back.

www.vice.com

Tie back or tape down all loose cords so pets can't chew or get tangled up in them.

www.dailyherald.com

The produced fluids are transported directly to the export line without processing, though umbilical lines tie back to the platform.

en.wikipedia.org