CASER - Französisch-Deutsch Übersetzung

I. caser [kɑze] VERB trans

1. caser (trouver une place, loger):

caser qn à une table/chez des amis/dans un emploi

jdn an einem Tisch/bei Freunden unterbringen/jdm eine Stelle verschaffen

caser qc dans une valise

etw in einem Koffer unterbringen

2. caser (marier):

caser

unter die Haube bringen

II. caser [kɑze] VERB refl se caser

1. caser (trouver une place, un logement, un emploi):

se caser

unterkommen

2. caser (se marier):

se caser

heiraten

se caser

einen Mann/eine Frau finden

Présent

je	case
tu	cases
il/elle/on	case
nous	casons
vous	casez
ils/elles	casent

Imparfait

je	casais
tu	casais
il/elle/on	casait
nous	casions
vous	casiez
ils/elles	casaient

Passé simple

je	casai
tu	casas
il/elle/on	casa
nous	casâmes
vous	casâtes
ils/elles	casèrent

Futur simple

je	caserai
tu	caseras
il/elle/on	casera
nous	caserons
vous	caserez
ils/elles	caseront

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La largeur du châssis n'évolue pas mais il peut recevoir une carrosserie de 2250 mm, ce qui va permettre de caser 4 sièges sur chaque rang.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses amis et proches essaient de la caser, en vain, car elle n'a pas la tête à ça et pense ne pas trouver chaussure à son pied.

fr.wikipedia.org

Chaque tube emportait normalement une torpille, et sur les étagères de chargement derrière les tubes, on pouvait caser trois torpilles de réserve.

fr.wikipedia.org

Les paroles sont languissantes d'amour au travers desquelles elle fait l'éloge du mode de vie de la jet-set tout en déplorant son incapacité à se caser.

fr.wikipedia.org

Certains jeux de société utilisent des billes, proposant le plus souvent aux joueurs de les caser dans des trous à forme hémisphérique.

fr.wikipedia.org