CRÉANCIÈRE - Französisch-Deutsch Übersetzung

créancier (-ière) [kʀeɑ͂sje, -jɛʀ] SUBST m, f JUR, FIN

créancier (-ière)

Gläubiger(in) m (f)

créancier (-ière)

Kreditor(in) m (f) fachspr

créancier fiscal/créancière fiscale

Steuergläubiger(in)

créancier(-ière) gagiste

Pfandgläubiger(in)

créancier personnel/créancière personnelle

Privatgläubiger(in)

créancier principal/créancière principale

Hauptgläubiger(in)

créancier privilégié/créancière privilégiée

Vorzugsgläubiger(in)

créancier(-ière) requérant l'exécution

Vollstreckungsgläubiger(in)

créancier social/créancière sociale, créancier(-ière) de la société

Gesellschaftsgläubiger(in)

créancier(-ière) solidaire

Gesamtgläubiger(in)

créancier(-ière) d'un/de l'effet

Wechselgläubiger(in)

créancier(-ière) d'une prestation de service

Dienstberechtigte(r) f(m) fachspr

II. créancier (-ière) [kʀeɑ͂sje, -jɛʀ]

créancier(-ière) de la faillite

Konkursgläubiger(in) m (f)

créancier(-ière) d'indivision JUR

Gesamthandsgläubiger(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Le seul élément du plan de son prédécesseur qui sera maintenu fut la déclaration d'insolvabilité (défaut de paiement) face aux créanciers du pays.

fr.wikipedia.org

Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas de figure, l'entreprise reste le créancier.

fr.wikipedia.org

En 1884, il gagne un procès sur la dérivation des eaux et ses créanciers lui donnent l'autorisation de faire le barrage dont il rêve.

fr.wikipedia.org

Il est déclaré responsable jusqu'à concurrence de quinze mille livres envers divers créanciers.

fr.wikipedia.org