Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
sest
Personalbestand
effectif [efɛktif] SUBST m
effectif d'une armée, d'un parti
Stärke f
effectif d'une entreprise
Belegschaft f
effectifs de base
Rumpfbelegschaft
effectif de la/d'une classe
Klassenstärke f
vérifier l'effectif de la classe
überprüfen, ob die Klasse vollständig ist
effectif animalier
Tierbestand m
les effectifs
Belegschaft
effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ADJ
1. effectif:
effectif (-ive) aide
wirksam
effectif (-ive) pouvoir
tatsächlich
effectif (-ive) travail
effektiv
capital effectif
Aktivkapital nt
puissance effective
Nutzleistung f
2. effectif JUR:
effectif (-ive)
wirksam
être effectif à partir du 1er janvier
am 1. Januar wirksam werden
3. effectif COMPUT:
effectif (-ive) stock de données
aktuell
OpenDict-Eintrag
effectif SUBST
effectif (d'une entreprise) m
Personalstand m
OpenDict-Eintrag
sous-effectif SUBST
le sous-effectif m
die Unterbesetzung f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
les effectifs
Belegschaft
être rayé(e) des effectifs
nicht mehr zum Personal gehören
augmentation des effectifs
Personalaufstockung f
effectifs de base
Rumpfbelegschaft
planification des ressources humaines [ou des effectifs] [ou du personnel]
Personalplanung
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
À l'aube de la saison 2012-2013, le club fait signer aux 21 joueuses de l'effectif un contrat fédéral, cas rare dans le football féminin.
fr.wikipedia.org
En 2003, l'effectif tribal vivant dans la réserve dépassait les 4 200 personnes.
fr.wikipedia.org
Elle comporte 133 pièces d’effectif variable (d’une voix seule jusqu’à cinq voix, avec basse continue).
fr.wikipedia.org
Le dosage effectif est de 200–500 mg pour un adulte (ou 3,75 mg kg) avec des effets qui durent au moins 12 heures.
fr.wikipedia.org
Il parvient à se sauver mais doit vendre une partie de son effectif.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch