Deutsch
Englisch
Aus·bruch <-(e)s, -brü·che> SUBST m
1. Ausbruch (das Ausbrechen):
2. Ausbruch MILIT (Durchbruch):
- Ausbruch
-
3. Ausbruch (Beginn):
- Ausbruch
-
5. Ausbruch ugs (Entladung):
Englisch
Deutsch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2009, nach Ausbruch der Finanzkrise, wurde er als erster Kommunikationschef aus der Finanzbranche zum PR-Manager des Jahres gewählt.
de.wikipedia.org Er verstarb dort ungefähr fünf Jahre vor dem Ausbruch des Bürgerkrieges.
de.wikipedia.org Die Geschäftsbeziehung zwischen der W & M Ltd. und dem Automobilhersteller Alvis begann ebenfalls erst in den letzten Jahren vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs.
de.wikipedia.org Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.
de.wikipedia.org Beim Ausbruch des Sechstagekrieges wurden diese Routen stark verändert.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.exo-terra.com Das Top aus feinmaschigem Metallgewebe sorgt für eine gute Ventilation und besteht aus Edelstahl, um „Ausbrüche“ zu verhindern.
[...][...]
The full screen top ventilation screen is made from stainless steel to prevent escapes.
[...][...]
www.gaborone.diplo.de Botsuana war bis zum Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie 1985 eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt mit durchschnittlichen Wachstumsraten von mehr als 7 % in den meisten Jahren. Vo…
[...][...]
Economic Information on Botswana Until the breakout of the HIV/AIDS pandemic in 1985 has been one of the fastest growing economies in the world with an average growth of more than 7% in most of …
[...][...]
www.egms.de Aus dem Blickwinkel eines spartanischen Spions, Berichten in Briefform und einem episch anmutenden Gedicht mit Versen in vollendet ausgearbeiteten Hexametern, werden dem Leser detaillierte Einblicke zum Ausbruch der „Pest“, ihren Symptomen und ihren Auswirkungen auf Lebensweise und Gesellschaft anschaulich eröffnet.
[...][...]
From the point of view of a spartan spy, letter-reports and epic poetry in perfect hexametric verses, the reader gains detailed and colourful insight into “plague” breakout, it’s symptoms and impact on society and living.
[...][...]
www.swisseduc.ch Es gibt verschiedene Entstehungsarten, unter anderem durch schnelles Schmelzen von Schnee und Eis, durch starken Regenfall auf lockere vulkanische Ablagerungen sowie Ausbrüche von Seen, die von vulkanischen Ablagerungen gestaut werden.
[...][...]
They form in a variety of ways, chiefly by the rapid melting of snow and ice by pyroclastic flows, intense rainfall on loose volcanic rock deposits or breakout of a lake dammed by volcanic deposits.
[...][...]
www.gaborone.diplo.de Botsuana war bis zum Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie 1985 eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt mit durchschnittlichen Wachstumsraten von mehr als 7 % in den meisten Jahren.
[...]
Until the breakout of the HIV/AIDS pandemic in 1985 has been one of the fastest growing economies in the world with an average growth of more than 7% in most of the past 30 years.