PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Außerdem befiehlt der Staatspräsident über die Streitkräfte und den Einsatz der Atomwaffen; im Falle der Ausrufung des Notstandes hat der Präsident fast unbeschränkte Autorität.
de.wikipedia.org Vom Aktionsausschuss des geeinigten Proletariats wurde die Ausrufung eines Generalstreiks beschlossen.
de.wikipedia.org Im Spätherbst 1947 wurde offiziell die Ausarbeitung einer Verfassung angekündigt, womit die baldige Ausrufung eines eigenständigen nordkoreanischen Staates besiegelt schien.
de.wikipedia.org Dies ist der erste Ausnahmezustand seit Ausrufung der Republik im Jahr 1923.
de.wikipedia.org Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.visitar-algarve.com Seit 1249 und bis zur Ausrufung der Republik waren die Monarchen zu dem Titel ,König von Portugal und der Algarve‘ berechtigt.
[...]
Since 1249, and until the Republic proclamation, the Portuguese monarchs were entitled "King of Portugal and of the Algarves".
[...]
www.asmat.de 1949 auch nach Ausrufung der Republik Indonesien bleibt Niederländisch Neuguinea als reichsteil bei den Niederlanden.
[...]
1949 Even after the proclamation by the Republic of Indonesia, Dutch New Guinea remains a rich part of the Netherlands.
[...]
www.muenster.de Die "Bottmeister" waren für die Überwachung von Fremden und Bettlern, für die Straßenreinigung und die Ausrufung von Ratsbeschlüssen zuständig.
[...]
The so called "Bottmeister" were responsible for the surveillance of strangers and beggars as well as for street cleaning and the proclamation of municipal resolutions.
[...]
www.wieninternational.at Das Ende der Monarchie, die Ausrufung der Republik, ereignete sich am 12. November 1918.
[...][...]
The end of the Monarchy, the proclamation of the Republic, took place on 12 November 1918.
[...][...]
www.ceskesvycarsko.cz Die Einzigartigkeit dieser Bebauung wurde nicht nur durch die Ausrufung von Dorfdenkmalszonen gewürdigt, sondern auch durch den Vorschlag, die Fachwerkhäuser mit Umgebinde unter den Schutz der UNESCO zu stelle…(mehr)
[...][...]
The uniqueness of these structures was expressed not only by the declaration of a rural historical preserve, but also by the proposal for the inclusion of the “Country of Semi-timbered Houses” in the UNESCO lis…(more)
[...]